手机浏览器扫描二维码访问
周作人先生来函
志摩兄:
虽然常在第一院楼梯下相遇,总是没有长谈的机会;我是住在西北的乡下,实在有点怕敢上你的松树胡同去,因为太远了,也有点生疏。我希望过些时可以去访你。
十六日《晨副》上登载一篇夏斧心君的《接吻发凡》译文,你说因蔼理斯原书不在手边,不曾校阅,今日无事找出第四本的《性的心理》来略一检查,觉得有一二点尚可商议,特报告给你。
译文第六节里,“这种情形在一切阶级都是如此,也许永久都要如此了。连握手在她们中间,也算作洋派。”这似应云,“这种情形在一切阶级现在都是如此,而且也向来如此;连握手在他们(日本人)中间也是不通行的。”末句后半云foreigntothem,大约不能作“洋派”解,虽然我的译语也不很妥当。
第七节云“亚剌伯有一本鼓吹社会改造底书,叫做《馨香之园》(perfumedgarden)。”原文说这一部书表示当时有过一种高等的风化(socialrefinement),这并不是社会改造的书,乃是“双梅影庵丛书”的材料,专讲房中术的,看所引“一个湿的接吻”一语就可以想见,只可惜见不到这本书,似乎这只有一种法文译本。
第九节云中国“母亲不给她的孩子特别浪漫的吻”,你在句后加有一个疑问号,大约这里有点笔误。原文云不但父亲不和略大的子女接吻,“就是母亲也只偶尔偷偷地给她的孩子接一个吻”,末句后半是arareandfurtivekiss。此外有一两处稍有出入,都不关紧要,可以不说。因为我不是“宏博的批评家”,专是寻人家的漏洞的。总之夏君这篇译文要算是很好的。不过那题目似乎不大好,因为这不是originofkiss,却有点像introductiontotheartofkissing(ortophilematology)了。
蔼理斯讲到远东的接吻,用的材料都是转手来的,所以不很确实。小泉八云说日本向来没有接吻,不免是皮相之见,只要一查故医学博士文学博士森林太郎所著经政府禁止的小说《性的生活》(vitasexualis),就可知道。第恩周所说的中国的接吻,那是“嗅”,我们乡间读作hsoong(西用切),此外似乎还有一种所谓亲嘴,或者就是亚剌伯的《馨香之园》里所说的罢?这些在中国的成年大抵都知道,也可以不必再同老兄絮说了。
十二月十八日作人
*取自一九二五年十二月二十一日《晨报副刊》载《周作人先生来函附复》一文。
如何死出铁骨美感[快穿] 心淡如水,爱如潮 穿越种田之极品奶奶 贵妇 千万婚约:恶魔总裁猎妻中 绝世战灵 我想和你好好的 魔兽世界之吉尔尼斯王子 仙逆 高冷总裁太撩人 杏霖春 吃货小娘子 至尊花君 我的猫姑娘[电竞] 从来只爱你 情深深路漫漫 江山为赌,换君怜 百昧千金传 独家幸孕:娇妻,惹不得! 抗战之广陵密码
现代商场女时秀华,因生意失败,丈夫背叛,跳楼而亡,却不料穿越到一九七九年,变成了被读大学的丈夫抛弃,妈妈又是尼姑的时秀华,极其尴尬如果您喜欢出生在庵堂里的女人,别忘记分享给朋友...
如果您喜欢万帝至尊,别忘记分享给朋友...
一手夺命医术,一身绝世功法,天才少年自深山中而来。生性腼腆的他,不怕和死亡对决。为寻找师姐,保护各路美女,一路杀伐果断纵横都市。...
传说神造人的材料,是一种红色的泥土。这种泥土塑造出的第一代人类,拥有超长的寿命和接近于神的力量。而在人类的史前时代,整个亚欧大陆是由以崇拜西王母为主神的女巫统治的,至高神将剩余的红土分成四份,分...
那一年,穷疯了的陆远拿着五个小时写好的剧本,成功地向某白富美忽悠了一百万投资起初的他只想花八十万随便拍拍应付下,然后在电影上映前夕卷走剩下的二十万回老家从此老老实实地娶老婆做点小本买卖,同时打死他也不来横店了但是票房爆炸了如果您喜欢我真没想出名啊,别忘记分享给朋友...
带智爽文,一本行文风格骚气注重剧情且不那么正经的仙侠轻剧贞歌三年,对大齐而言是个核平的好年头。太白门的三千剑仙恣肆风流,国子监的儒生放浪形骸。白马寺的僧人志在普度众生,捉妖殿的术师护佑太安。钦天监的法士探寻世界真理,大理寺的疯狗到处咬人。山野精怪,魍魉鬼魅,大妖蠢蠢欲动。纷乱糅杂的大齐京都就像一张蛛网。作为一个精致的腹黑主义者,余乾选择在蛛丝上骚浪,在刀尖游走,左右横跳。他始终保持一个信条要想在这吃人的世界里混的开,靠的就是脑子和胆色以及骚操作。六月初四,余乾入大理寺。着飞鹰服,戴乌纱帽,腰佩朴刀,亦成疯狗。开了亿点小挂的余乾觉得自己未来可期。直到他发现自己认识的女子一个比一个诡异强悍且变态Ps剧情就像精致丝绸,一环编一环,环环相扣,保证质量和剧情的精彩性!Ps小后宫,非无脑种马,非脸谱化的角色。保证每个女主都将塑造的血肉分明。如果您喜欢我娘子一个比一个诡异,别忘记分享给朋友...