手机浏览器扫描二维码访问
只不过,《茶经》原文遣词造句干净洗练、深入浅出,但这位译者所翻译的英文版本却异常华丽,应用了大量从句和生僻词汇,带有极其强烈的个人特征。
楚南星是典型的学院派译者,把翻译中的“信”看作译者的根本,也就是忠于原文的风格,因此并不认可这种炫技式的翻译手法。
但她认认真真看了一会儿,却从中得到了一些新的启发。这位译者的译文虽然飞扬,但却颇有新趣,是楚南星从未见过的跳脱出框架的译法。
她将自己的观察和感受随手记录在了宣纸上,时间不知不觉就过去了。
·
待楚南星合上书籍,长呼了一口气,才发觉已经又过去了一个多小时。
秦时风慵懒的声音响起:“看完了?”
楚南星有些吃惊,也有点儿不好意思:“都这么久了,你怎么不叫我?”
“急什么,”秦时风拿手帕慢悠悠地擦拭着唇角,“我还没吃好。”
楚南星看了眼这一大桌子餐点,秦时风压根就没怎么动,在心里嘀咕少爷就是少爷,真浪费。
秦时风看出了她在想什么,双手一摊:“我们纨绔子弟就是这样,吃什么都只尝一小口,不奢侈就会死。”
楚南星在心里翻了个白眼,站起身说:“你都吃完了,我回学校了。”
秦时风看时间也不早了,于是说:“行,我送你。”
楚南星将书放回书架:“不用了,我自己回去就好。”
秦时风强势地说:“我送你。”
楚南星转头看了他一眼,无奈道:“托你的福,我现在成了学校里的大红人,你送我回去,要是被哪个同学看见了怎么办?”
秦时风抿了抿嘴唇:“我戴口罩,捂严实点儿。”
“捂得再严实也没有,你这堪比太阳神阿波罗的美貌,口罩怎么挡得住。”楚南星玩笑道,“我打车回学校,不用送了。”
秦时风也不再坚持,而是说:“行,到学校和我说一声,要是有什么事情记得告诉我,大竹要是再找你,不用搭理。”
“嗯。”楚南星点了点头,接着翻了翻书架上其余几本书,都没有那个人的笔迹。
楚南星不免有些失落。要是可以的话,她还真想和那位译者好好聊聊,看来是没有这个机会了。
·
秦时风让人把桌上几乎没动过的餐品打包送到他的工作室,又让他们照着下午这些,原样再准备五份,一块儿送到工作室去,费用记他账上。
走出茶楼前,楚南星撑起雨伞,问秦时风:“明天周二了,你去学校吗?”
“去,为什么不去?”秦时风双手插着兜,轻蔑地一笑,“出了这件事,不少人等着我当缩头乌龟,看我的笑话,我能让他们如愿?”
楚南星也笑了:“嗯,那必然是不能的。”
秦时风看向她:“明天的课你在吗?”
虐爱成瘾,她走后傅总跪求原谅 假千金靠种地惊艳全世界 怼而不往非礼也 凛冬将至+番外 强制沦陷,前任小叔掐腰宠 穿成年代文深情男配后 暗卫竟也敢爱慕太子殿下 重生后,首富大小姐惊翻全球 他的小青梅+番外 顶点 此心不动 论神棍的养成 女配在年代文吃瓜日常 被全家炮灰读心,真千金作成团宠+番外 皇后无处不在 黑鸽子与白乌鸦+番外 宫斗真苦逼 江中鹤/相爱相杀+番外 农女有空间:开荒摆摊种田忙 分手后前女友成了顶流
内练一口九阳气,外练一身金刚骨,金背九环刀在手,挥手间滚滚头颅落地。大寨主江大力雄壮之极的身躯静坐在雕花梨木大椅上,虎皮大衣下满是鼓凸强健的肌肉,坚硬,霸...
突然出现的随身空间,竟然连通了一个修仙世界。一心想苟起来发育的李智偶然发现,空间竟然能分解尸体。将尸体的天赋功法神通甚至是血脉反馈给他。随后送上门的蛇妖会炼丹的草木精,还有神秘的护国神兽接踵而至。本书原名我真的只想当个倒爷如果您喜欢两界穿梭的修行者,别忘记分享给朋友...
灵气复苏地球上涌现一个个异世界通道。每个世界内都存在多种不同属性的‘元能!’为‘治百病延寿元开穴窍练肉体凝灵根化妖形聚神通’元能种类无数人体可以无限融合,直至造化全能!而一年后。江苍有幸得到异世界的进入方法,却被早期‘元能者’杀死。只是当他再次睁开双眼,却发现自己回到了异世界刚开启的时间而这个时间存在着开启后,却短瞬消失的第一个世界第一颗元能如果您喜欢全球诸天时代,别忘记分享给朋友...
自幼被家族遗弃的林凡,大学期间偶得奇遇,拥有了纯阳脉和至阴脉并存的阴阳双脉体质,得以修炼天级功法乾坤阴阳诀,此后奇遇不断,武修路上精彩纷呈,各色美女接踵而至,林凡的身世也渐渐揭晓,曾经的弃儿竟藏着惊天秘密...
关于绣女锦途种田文规律不是斗斗极品,虐虐渣,发家致富就可以了吗?为什么自己小小年纪被人莫名其妙订了亲?既然对方大张旗鼓策划退亲,自己就在暗地里推波助澜好了,事情眼见就要成功了突然被叫停算怎么回事?高富帅就有权随便反悔吗?那谁来保护灰姑娘的权益。某人笑答是我,是我,还是我。...
同行玩家看白如意,总觉的她像一只大肥羊,她的包永远都是鼓鼓的。一夜失踪一人的阴森古堡白如意,你的包里装的什么什么都没有然后包被偷了大雪封山的山村老屋白如意,你的包里装的是什么石头包被偷了与世隔绝的孤独荒岛白如意,你怎么有包?包里是…包被抢了如果您喜欢在生存游戏里当菜鸟,别忘记分享给朋友...