手机浏览器扫描二维码访问
所谓的母语羞涩,是指在使用自己的母语进行表达,或者在听到他人用母语进行特定表达时,会感到一种“害羞”的情绪。
这种情况经常出现在电影、电视剧台词中,歌曲方面也尤为明显。
例如一些肉麻的台词或歌词,用外语听起来似乎很“正常”,但是如果将其换成母语,就会让人感觉很“别扭”或“尴尬”,让人有一种不自在的感觉。
有时候,毁掉一首歌的最快方法,就是发布仓促制作的本国语言版。
当然,重新填词后,大获成功的歌也多的很。
官方翻唱的多数,都是找顶级音乐人重新填词,尽量保持原曲的意境,而非官方的盗版歌曲,有时反而会冒出更多经典。
因为他们为了不被原着粉发现,几乎抹去了原作所有的痕迹,在不同的情感中重新赋予新的灵魂。
发布时谁也不确定能火,所以往往都是先上车,万一走红了再赶紧补票买版权,像筷子的《老男孩儿》、梁静茹的《没有如果》和《起风了》都是如此。
因为公司的强烈要求,刘宇盛也会抽空尝试为其中的几首歌重新填词,有些歌他本就听过很好的翻译版,随便改改就可以拿来用。
但对中文版歌词,他表现的还是比较谨慎,总是喜欢咬文爵字的误区,要是找不到灵感刘宇盛也不准备授权让SM去瞎搞。
那些令人尴尬的词,写了他也不会唱,有那个功夫还不如多写几首新歌,直接发新专辑来得痛快。
回家的路上,刘宇盛拿起手机无意中发现今天的kakao群好像格外热闹,出现了好几条未读信息。
“姐妹们,我最近发现个混血帅哥叫丹尼尔·亨利,真的帅炸了!”这次话题的发起者是涩琪,发言的同时涩琪还在群里发了一张照片。
练习生们平时都忙得很,所以发完信息对方回得晚也很正常。
十几分钟后,羽西第一个打字回复了这个话题:“是《金刚狼》里的那个配角么?”
涩琪几乎秒回:“对对!他前段时间给杂志拍了一组写真,那个后面留一个小辫子的发型真的很吸引人,我发在群里了,大家来评判下,随后丢下的并不是图片而是一个网址。”
“不错啊!还是混血儿,挺帅气的。”羽西的回复十分官方,看不出喜好。
“珠泫欧尼你还保持原来的观点么?”涩琪看到后立刻@了自己的同寝姐姐,看来她俩之前的观点并不统一。
刘宇盛也看到了涩琪发的写真照,那家伙确实有点小帅,但他还是立刻酸溜溜地回复道:“最近练习不忙么?怎么什么都往群里乱发?”
在他发出信息的同时,裴姐不以为然的回复也同时在群中出现:“混血儿?不喜欢,不好看,没兴趣!”
看着手机屏幕,刘宇盛立刻获得一种难以名状的舒爽。
小姐姐在这方面真的没话说,竟然能让他都感觉到一种特别的安全感。
不过自己想想还是不对,于是又觉得应该为自己说句话,于是继续在群里说道:“混血也有好人啊,希望你可以拓宽眼界。”
仙路争锋1 西游:从娶妻开始无敌 快穿之攻略了男二怎么办 稳健天帝,我带洪荒升维了 末世游戏降临,我却开了透视 重生,命运改写 手握封神榜:一个能打的都没有 80小夫妻:你上大学,我摆摊 圣石的觉醒 弑兄杀父,我登上大位 带着军火库去修仙 高武:被开除后,校长跪求我返校 农门仙娇 墨辰念婉瑶 与青梅竹马的末世路 罗刹国鬼故事 郡主又坏又可爱,夫君们又野又浪 名字真难想说是 仙道章 女配的野生狗腿子
曾经备受好评的游戏率土更新了宝物系统,破坏了现有游戏的生态,引起了大批玩家不满。一场玩家与游戏公司的博弈就此展开。坚持抵制本次更新的游戏玩家胡力,在卸载游戏app的时候却意外回到了2年前,那个他刚刚接触率土的日子。如果您喜欢我是月卡党,别忘记分享给朋友...
不错,小子,以后跟我混了。拍着雷卫东的肩膀,雷洛笑道。谢谢洛哥!雷卫东一脸的感激。为什么?捂着伤口,雷洛一脸的不相信。对不起洛哥,我是警察。雷卫东道。放心家驹,我不会挖你的墙角。拍着陈家驹的肩膀,雷卫东赌咒发誓。这不是挖墙脚的问题,而是老大你的老婆带着阿美发财,我在家中都快变成煮夫了。陈家驹一脸的苦恼。彭奕行,比枪吗?雷卫东扛着巴雷特问道。滚,我不和子弹会转弯的人比。彭奕行帅气的回答。高进,玩两把吗?雷卫东拿着扑克牌。滚,我不会外挂男玩。星仔这是发生在港综的故事如果您喜欢港综之我是警察,别忘记分享给朋友...
高冷毒舌医学大佬VS眼泪过敏小哭包裴教授xs十八线女明星(甜文!)嘘,你听过流眼泪就会休克的人吗?十亿万分之一的倒霉鬼冉西语就是这样的人,偏偏她眼泪极浅,容易哭!小哭包遇上说话做事极狠的大佬,原以为会被欺负,谁知道第一次见裴南州,他是主治医生,冉西语是病人,学姐来向她耀武扬威。结果,被他直接丢出医院。第二次见面,他是医科大的裴教授,她是被抓去体验课程的十八线小艺人。上课之时,渣男对她百般刁难。他把渣男喊起来问三分二十秒的时候,我讲了什么内容?渣男您讲了人脑结构?他不,我讲了猪脑。渣男后来。她裴教授,我这个人极容易哭,你做事别太狠!他嗯?你在教我做事?今天,这一枚结婚钻戒你要是敢摘下来,我就给你戴十枚。如果您喜欢裴教授的小哭包甜又软,别忘记分享给朋友...
凤翎乃是大唐盛世千年难遇的修炼奇才,以女儿身不过十八岁就坐上了尊贵的国师之位!却不料,突破自身极限结金丹之时,突遭天雷,灵魂被打散,临死之时,凤翎把打散的一缕魂魄,封印在了灵魂深处蕴养,只待来日崛起!千年后痴傻美貌少女被自家下人免费送给一个人贩子,想让她在山沟沟里老死余生夺其家产。那人贩子见少女美貌,起了亵渎心思,危急之时,封印解开,国师归来被人嘲笑是个傻子,考不上大学,国师大人直接考国内最好最神秘的帝国大学什么,帝国大学不考学识?只要熬过考验不死,不但能进入神秘的帝国大学学习,还能被授予军衔原来所谓的考验,竟然是收服大鬼小鬼厉鬼吊死鬼僵尸早说啊!这些东西我熟啊如果您喜欢国师大人饶命啊,别忘记分享给朋友...
在S市一处偏远的地方,有一幢神奇的大楼。这个大楼看上去非常的高,但是当他们进去看的时候,却并没有他们想想的那么高,但是里面的店铺,却让很多人流连忘返。如果您喜欢我有一座商业楼,别忘记分享给朋友...
不许跑,你是我的!前世,她被人下毒,错爱一生而跳崖至死,也有辜负了另一男人对她的深情。重活一世,医术高超,空间在手,她决定肆意人生,有仇报仇,有恩报恩!只是前面冷峻淡漠的兵哥哥不理她,怎么办?在线等,急喂,那个救命之恩,应当以身相许啊!别管对错,咱们先盖个章。穆煜琛眸光幽深,挑了挑眉你确定?确定,确定!古晓月如小鸡啄米。后来她却懵了,因为某人压根就是披着羊皮的狼,腹黑地把她给套路了。如果您喜欢重生辣嫂邪肆老公,盖个章!,别忘记分享给朋友...