格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第一百一十九章游戏崩溃（第1页）

世人眼中的成功并不是那么容易，人生就好像过山车一般，当你走向高谷时，必然前面会有一个低谷。

看着游戏顺畅的运行着，叶振宇等人都欢呼了起来，更多的事一些感动。

网站建设、汉化，韩方人员都在有条不紊的进行着。

可是等到最后一步却发现，忙中出错，汉化程序出现意外，整个游戏上线就出现掉线。

两位韩方技术人员着急的满头大汗，不明白为什么在韩国好好的汉化系统到了中国就不管用，而且还出现掉线的情况。

叶振宇看到两个工作人员的样子，心里知道一定出现了大事，凑了过去看了一下说道。

“让我看看。”

仔细查看着韩方人员的汉化程序，叶振宇其实非常了解游戏汉化。对于他这种电脑程序员来说，是非常具有挑战和成就感的。

因为程序员会想尽一切办法层层拨开文件，得到最后需要汉化的资源，其过程不亚于一段推理。成就感就不用说了，和开发程序一样的，谁不愿意看到自己的作品被很多人使用呢。

叶振宇直到处理传奇只需要处理字库和编码，仔细查看了一下传奇还是用了比较简单的unicode编码，truetype字库。

只需要直接利用ttf字库，就不需要重新生成字库了，这个环节省去了叶振宇一大部分时间。

虽然省去了很多时间，实际上每一步都还可以拆分的更细，每一步要做的工作也不会很少。

叶振宇紧急和电信管理机房的经理借了几台电脑，机房经理不管看在人情，还是看在十五万的租金上，很痛快就答应了叶振宇的请求。

很快几台笔记本就借到，叶振宇把游戏的文件资源进行分析，吧游戏资源分了几部分，分别让两个技术人员对比哪里出错。

两个韩方人员很敬业，认真的开始寻找文本了，对比以前的文本。

因为熟悉游戏文本所用的编码方式，很快找出不太适合汉化的文本。

经过三个人的共同努力，一个小时后基本上就完成了文本汉化。

文本搞定以后，就需要处理游戏图片。

因为图片提前已经汉化好，省去了这部分的工作。

韩方人员这时利用一个程序，导出了游戏全部文本和图片。

图片还好很快就完成，没有费事。

可到了文本就不一样了，为了导出文本，两个工程师忙的连喝水的功夫都没有。

文本包装文件，包含头信息，里面告诉了你这个文件包含多少句文本，同时，每一句文本前还有控制数据，告诉你这句文本总共包含了多少字节的数据。

整个工作量是非常非常大的，叶振宇这时知道这种事也插不上手。

自己则仔细查找掉线的原因，重生前自己是一个传奇忠实的玩家，还自己开过私服，所以对于传奇服务端可以说还算了解。

这时叶振宇发现了原因，以前服务端都是在韩国系统下运行。现在改在中文系统下运行，虽然可以启动游戏和进入游戏，但时间一长就会引发掉线。

大概汉化不成功也是因为这个原因，叶振宇现在只起到游戏汉化完成能解决这个问题。

这时工作完成的差不多了，汉化基本完成，韩方程序员要自测一下自己的汉化成果。

领主威武  燃尽浪漫  我撞坏了异世界重生卡车  重生暖婚：总裁轻轻宠  冷少的私宠宝贝  逆天神医  黄庭道主  商路局中局  听说爱情回来过  重生之金牌庶女  女总裁的贴身士兵  魔道师祖  韩娱之制作人传奇  至尊狂帝系统  我的极品大小姐  早安贺先生  特种兵之应龙  我不是你的良人  你在心上，爱情那么长  狐狸先森莫轻狂