格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第32章 大荒西经1（第3页）

【原文】

大荒之中，有山名曰丰沮玉门，日月所入。

【译文】

在大荒的当中，有座丰沮玉门山，是太阳和月亮降落的地方。

【原文】

有灵山，巫咸、巫即、巫朌、巫彭、巫姑、巫真、巫礼、巫抵、巫谢、巫罗十巫，从此升降，百药爰在。

【译文】

有座灵山，巫咸、巫即、巫朌、巫彭、巫姑、巫真、巫礼、巫抵、巫谢、巫罗十个巫师，从这座山升到天上和下到世间，各种各样的药物就生长在这里。

【原文】

有西王母之山、壑山、海山。有沃民之国，沃民是处。沃之野，凤鸟之卵是食，甘露是饮。凡其所欲，其味尽存。爰有甘华、甘柤、白柳、视肉、三骓①、璇瑰②、瑶碧、白木③、琅玕④、白丹⑤、青丹⑥，多银铁。鸾凤自歌，凤鸟自舞，爰有百兽，相群是处，是谓沃之野。

【注释】

①三骓：皮毛杂色的马。②璇：美玉。瑰：似玉的美石。③白木：一种纯白色的树木。④琅玕：传说中的一种结满珠子的树。⑤白丹：一种可做白色染料的自然矿物。⑥青丹：一种可做青色染料的自然矿物。

【译文】

有西王母山、壑山、海山。有个沃民国，沃民便居住在这里。生活在沃野的人，吃的是凤鸟产的蛋，喝的是天降的甘露。凡是他们心里想要的美味，都能在凤鸟蛋和甘露中尝到。这里还有甘华树、甘柤树、白柳树，视肉怪兽、三骓马、璇玉瑰石、瑶玉碧玉、白木树、琅玕树、白丹、青丹，多出产银、铁。鸾鸟自由自在地歌唱，凤鸟自由自在地舞蹈，还有各种野兽，群居相处，所以称沃野。

【原文】

有三青鸟，赤首黑目，一名曰大，一曰少，一名曰青鸟。

【译文】

有三只青色大鸟，红红的脑袋，黑黑的眼睛，一只叫作大，一只叫作少，一只叫作青鸟。

【原文】

有轩辕之台，射者不敢西向射，畏轩辕之台。

【译文】

有座轩辕台，射箭的人都不敢向西射，因为敬畏轩辕台上黄帝的威灵。

【原文】

大荒之中，有龙山，日月所入。有三泽水，名曰三淖，昆吾之所食①也。

【注释】

①食：食邑，即古时作为专门供应某人或某部分人生活物资的一块地方。

【译文】

大荒当中，有座龙山，是太阳和月亮降落的地方。有三池子汇聚成的大水池，名叫三淖，是昆吾族人取得食物的地方。

【原文】

有人衣青，以袂①蔽面，名曰女丑之尸。

【注释】

①袂：衣服的袖子。

超级特工之无敌军刺  穷爸爸富爸爸  我在古代考科举  都市兵王  不灭的村庄  最强小神医  东汉末年枭雄志  最强穿越者  飞舞激扬  东周列国志  逆乱战神  天魔能有什么坏心思  七公子③面瘫老公，早上好  天命神伏  春风也曾笑我  滑稽主播  一叶知秋（高H SM）  末世钻石VIP  [综漫]暗恋太宰先生二三事  乾隆最宠爱妃子：令妃传