手机浏览器扫描二维码访问
和直播间观众同样疑惑的,当然还有现场数百名新闻记者和自媒体人,甚至连同科大的校领导们,也都纷纷惊讶的将目光投向台的李萧!
“但这些都只能说明学习英语没有好处,却并不能说明学习英语有什么坏处。”李萧掷地有声道:“这也是为什么郑教授的倡议没有得到真正响应的原因所在!”
“卧槽!学习英语没有好处就算了,李萧大佬难不成想说,学习英语有坏处!?”
“太夸张了吧,要真是这样,我有点不敢往下看了。”
“不信,这不太可能吧!英语能有什么坏处?”
直播间里,数千万学子纷纷表示震惊。
“李萧同学,那能请你解释一下吗?”一名记者扬起手中的镜头,对准李萧。
“当然,我今天耽误陈平教授演讲的目的有两个,这就是其中之一。”李萧清了下嗓子,不答反问道:“我想你们应该都知道,英语里有两个单词,yes和no,这应该算是英语里最常用的两个单词了吧?”
“但你们谁能告诉我,用英语怎么表达‘随便’这个意思?”
“随便?”那名记者当即愣住,想了半天,摇摇头道:“抱歉,我想不出英语有哪个词汇能够准确表达出‘随便’这一含义的。”
“这就对了。”李萧微笑道:“或许你们当中有人会说,难道ral,rando以及casual这三个单词难道不能表达‘随便’这一含义吗?”
“但这个单词所代表的直接含义,有谁替我来给观众解释一下?”
“我!”一名记者起身,颇为骄傲的扬起手,道:“我毕业于外语系,当年撰写博士生论文的研究课题,就是外语语系的发展历程。”
“嗯,好。”李萧微笑道:“那就由你来解释一下,这三个词汇的真正含义。”
“好的,第一个单词ral,在口语里,经常用来表达不必拘束,一般是主人对客人说的。”
“第二个单词rando,意思是随即的,随意的,一般用于抽奖之类的事情。”
“第三个单词casual,意为非正式,也有马虎大意的意思,或者可以解释为临时工之类的存在。”
言语落下,那名记者相当礼貌的坐下。
“嗯,很好,大家都听到了吧,除了第一个,另外两个单词的意思,已经在实际完全脱离了我们国人常用的‘随意’这一日常用语。”
“那么,难道第一个单词就能够用来表达随意了吗?”
“有没有人回答一下?”
“我!”另一名记者起身,道:“我认为是可以的。”
“好,请你坐下吧。”
李萧没有立刻说明,而是将目光扫向刚刚那名博士生学历的外语系记者。
“刚刚那位记者说过的,第一个单词,一般是主人对客人说的。”
“也就是意味着,主人对客人说,不必拘礼,也可以理解为在这里请随便。”
“但是!客人能不能用这一单词,对主人说随便!?”
“并且,客人能不能用这一单词,来代替汉语中的随便,用于婉言拒绝别人的善意行为!?”
“这……恐怕不能!”那名记者再次起身道:“这会被视为不守规矩,是非常不礼貌的行为。”
“好。”
“那是不是就意味着,这些词汇里,并没有能够表达‘随便’这一含义的词汇!?”
“恐怕是这样的。”现场数百名记者们面面相觑,但全都无法否定李萧的这一说法。
就连站在一旁的科大外语系教授,也点头示意,李萧说的这些,是对的。
在国外,没有任何一个词汇可以直接准确的表达出国内‘随便’这一含义的!
这是事实,同样也是文化差异!
“那么,第一个重点来了!”
求鲜花评价!!!!!!!!!!!!
四千字大章,我本来是不想这样发章节的,但刚刚看到评论区说我没有干货,又看到一个老哥说不想看短小的章节,那就来嘛!
求一波数据支持!!!!!!!
八零年,夫人荣耀 田园之狼多肉少 农家厨娘美又飒 阿利吉耶里新闻社 成为赶尸人后我无敌了 我,高考落榜去当雇佣兵! 开封之大叔太腹黑 武侠:蝙蝠公子原随云 此案不关风与月 和大神的vlog日常 天上掉下个涂山雅雅 力之狂徒 花月双姝一倾天下 在修仙界当锦鲤 妖魔复苏:我养的鸡终于化妖了 怪谈世界里的大邪神 海贼:黑暗资本家 队友看起来柔弱不能自理! 逛街就做世界首席大佬 死后就无敌:开局抓走圣女
转世后,东悠一直在好好读书。人生的目标是法政大,毕业后自己在神奈川开一家律师事务所,除暴安良,建立和谐互助社会。用正义的姿态来养活自己,可以的话,想把资本主义打趴下。1表白初吻等行为能够进行当前少女存感22对象好感降低至0,则清除当前对象已获取存感3对象好感将至负时,将等额扣除存感4存在感将至0时,角色人物将死亡忽然出现的系统提示,如果不去当柴刀男,存感就会归零,死亡接踵而来。「我想如果是雾岛同学的话,不需要任何手段,只需要给我狂风鄹雨般的热吻就好,这是最有效率的办法」「作为青梅的北条惠里在我心中地位不凡,但是对我来说,今天的和香学姐来的更加重要」「如果交往的对象是东悠的话,那我也没有办法,毕竟不管是外形条件还是温柔都是神奈第一吧?说不定是全东瀛最好的男生了吧」「就算我有男朋友了,这么看来喜欢上东悠不也是很正常的事情吗?」××××东悠不断地告诫自己和少女有一定程度上的好感,但不想推进关系,无论是积极还是消极,都需要为双方留有余地,以后不管朝着哪个方向发展都有明显的回头路但自己真的不是渣男。如果您喜欢想活命的我只好走柴刀流了,别忘记分享给朋友...
人生的前三十年,她一直怨天尤人,觉得这世道是如此的不公平,经历一次大变,她明白不靠天不靠地能靠的只有自己。之后的十年,她认真的工作,积极的生活,然而厄运再次降临,天无绝人之路,她又一次挺了过来,这一如果您喜欢周老太太的重生纪事,别忘记分享给朋友...
小贝的新书重生志学之年已上线,希望大家能够收藏支持一下。拜谢!穿越万界,调节万物!看方文获得调节器,过潇洒生活的故事!已成功攻略世界跑男天龙八部利刃出鞘天下第一爱情公寓三国,盘龙!...
前世官场小吏,抑郁而终。重回激情岁月,揭开惊天身世,逆天改命尽酬青云之志,再入宦海中流击水,浪遏飞舟。...
春秋时期,孔子手持德剑,率领七十二堂口弟子横行天下。大唐贞观年间,太子李承乾左手持道德真经,右手拿着论语,决心要继承先贤理念,以道治国以德服人!如果您喜欢大唐,以德服人,别忘记分享给朋友...
关于农家小富婆别人穿越都是公主王妃富贵命,柳圆圆倒好。一穿越直接穿越到河里去,差点没淹死。幸好一山里大汉出手相救,柳圆圆感激人家,加上前宿主是个可怜人。父嫌弃她是女儿身,后妈虐待她,逼她嫁给村子里面的瘸子。柳圆圆干脆住到救命恩人家去,打算报恩。带着山里汉发家致富,建设美好新生活。谁知山里汉也是不简单,一遭丑男变帅哥愣是把她宠上天。重点,这山里汉体力倍棒,倒腾的柳圆圆天天腿软。...