手机浏览器扫描二维码访问
身边的同传小姐姐也赶忙拿出纸笔晃了晃,意思是也会帮着肖凡听疑难词汇的。
肖凡笑了笑,冲她感激的点点头。
想想也是,同传这种高强度而且没有思考时间和空间的工作,安排两个人搭档工作是有原因的,也是必要而科学的。
人不是机器,即便最厉害的高级翻译,也会有走神或者恰好不了解的地方,所以,有一个搭档,这事就简单多了。
……
第二位演讲嘉宾登场。
这位的语速竟然明显比第一位嘉宾快了,而且带着浓重的口音,所以,即便是国内听众,听起来都稍显费劲。
肖凡不敢大意,全神贯注的听着耳麦当中的传来的演讲者的声音。
然后,保持着比演讲者延后两三秒的节奏,肖凡开始了同传首秀。
……
十分钟过去了,一切同传工作都在有条不紊的进行着。
肖凡翻得有板有眼,完全不像第一次做同传的人。
就连身边的搭档小姐姐也频频点头,对肖凡这位同行的表现赞赏有加。
她一开始也发现这个演讲嘉宾的口音和语速问题,所以一直还有些正襟危坐的,准备随时给肖凡救场。
可是,这10分钟下来,看见肖凡完全是轻松愉快,波澜不惊的一路往下,虽然不说100的完美,但是绝对算是合格的同传了。
所以,小姐姐也放松了,斜靠在椅背上,可以好好休息一下,也不着急了。
肖凡也暗暗为自己惊叹。
他发现自己的大脑,好像产生了分身!
一边听、一边理解、一边翻译,一边对着麦克说话,各条线各行其道,互不干扰!
他甚至还分出一部分精力,眼睛注视着会场,关注着会场上的状况。
当全场鼓掌时,他会停下来,等观众的掌声停下,他再继续翻译。
当演讲者用夸张的动作和语气来调动全场情绪时,他竟然也可以对应的改变自己说话的感情色彩,来尽量的配合演讲者。
这完全是经验丰富、段位高超的资深同传的高阶动作啊!
肖凡心中暗暗吃惊,为自己的无师自通而惊叹不已。
不一会,他还发现一开始一直站在同传间附近的那位男性高管已经离开,往自己第一排的位置走去了。
想来,他一开始是还不放心,看了肖凡的表现,这才放心的离开了。
跟着他的背影,肖凡看见他一路走到李若澜的座位旁边,弯腰悄悄跟她说了什么。
李若澜竟转过身,朝同传间这边看。
跨越会场内的观众,透过同传间的玻璃,肖凡和李若澜的目光远远的相遇了。
距离太远,肖凡无法从她的脸上看出任何难以觉察的表情。
但是,他还是看见她微微点点头,然后回过头,也对男高管点点头。
男高管明显的松了一口气,悄悄擦了一把额头的汗,这才放心的坐到自己位置上。
很快,第二位演讲嘉宾也结束了发言,总共15分钟。
肖凡只是拿起水喝了一口,竟然感觉轻松愉快!
“不错啊!”旁边的搭档伸出大拇指。
“哈哈,谢谢!”经此一役,肖凡的首秀是圆满成功。
不仅赢得了同行、主办方的肯定,最重要的,他自己也更加自信了。
刚开始的紧张情绪已经渐渐平息了。
看来,这“一心二用”,果然是强大。
正好用到同传上来,简直不要太好用。
撩错后,我被渣男小叔掐腰猛宠 降妖除魔之猫儿来食 black blood 综漫:重生遇见读者系统 错撩小叔:大佬求放过 逃离包办婚姻后,遇见霍先生 (射雕同人)穿越黄药师之子 重回60年代不遗憾 KPL:小孩才做选择! 御兽妖祖 我的精神病男友 系统炸了,我成了系统 秋鸣 执劫者 全球求生:我有亿万天赋点 烟雨湿黄昏 被赶出豪门后,假千金她轰动了全球 我佛慈悲之末劫纪元 闻教授再不理我要闹了 婚礼当天,挺孕肚改嫁前任他兄弟
王侯将相宁有种,寒门亦自把仙修。千难万险皆不怕,万丈红尘炼道心。世人皆道长生好,历经百劫始成仙。这是一个出身寒门的少年立志修仙的故事。...
次级联赛天才少年宁飞,因不愿配合老板打假赛被雪藏,但是金子总会发光,断剑重铸之日,骑士归来之时,当他重返联盟,将势不可挡!这是一个热血少年,一步一步捧起冠军奖杯的故事!如果您喜欢我女友是王者,别忘记分享给朋友...
辰风穿越修仙界,成为天剑宗杂役弟子,资源短缺。原以为长生无望,却获得修仙拾取系统,每天翻着白眼出门,捡机缘捡丹药捡法宝捡修为捡奇遇捡道侣我是筑基修士,小辈受死!恭喜宿主,捡到30年修为,实力突破筑基!住手!求求你别别捡我修为了!什么?你梦到藏经阁有顶级仙法?好,现在机缘是我的了!恭喜宿主,复制机缘成功,获得顶级仙法玄天化龙诀等一下!求求你别抢我机缘了!多年后。辰风感慨道修仙是不可能修仙的,只能每天捡捡别人不要的垃圾,维持一下生活这样子。如果您喜欢我的修仙资源全靠捡,别忘记分享给朋友...
穿越至洛克斯时代的地球青年,成为了心灵果实能力者,看他用地球玄幻的思路让火影的别天神,死神的镜花水月在海贼世界驰骋,成为一代心灵王者。如果您喜欢海贼之心灵果实,别忘记分享给朋友...
关于听说那个下堂妇疯了听说状元郎的下堂妇疯了!沈翎只想笑。上一世,她被血缘亲情绑架,活成了林修远和林叡父子的垫脚石,被他们敲骨食髓。一朝重生,只是不要那个黑心肝的儿子,就都说她疯了。被亲儿子当众污蔑偷人,沈翎接过泼来的脏水,疯狂地泼回去!大家一起疯,才是真的疯!本以为重生长路,将会孑然独行,只为复仇。谁知被造谣的奸夫找上门,提议将计就计,合作成亲,各取所需。若哪日你碰到心仪之人,合作结束。秦铮说。她给他当挡桃花的工具人,他为她遮风挡雨。合作愉快。至于结束世人都说我疯了才会娶你。这疯病颇重,你得负责。秦铮说。...
人族暴君必须死!他若不死,我百族将永世为奴!暴君武季必须死!他若不死,九重天的仙子美姬都要被他掳去!大周暴君必须死!他若不死,这九天十地迟早都要插满大周的旗帜!暴君武季,荒淫暴虐宠信奸佞,我等宗族贵胄必须为民除贼!你认真聆听大臣劝谏,帝威1你刻苦修炼一天一夜,帝威1你产生遣散妃子的想法,帝威5你怒斩死谏之臣,帝威3你一个昼夜没有修炼,帝威1你绑了帝都第一美女,帝威10你下旨坑杀谋逆者九族,帝威15叮!帝威再度满100,开启抽奖恭喜!大周所有爱国子民,修为随机上涨一重小境界到两重大境界不等武季高居龙椅之上,深邃的眸子中闪过一抹自嘲。既然明君做不成,那便做个威压九天独断万古的暴君吧!如果您喜欢暴君必须死,别忘记分享给朋友...