格格党

手机浏览器扫描二维码访问

408黄景明留下的东西（第1页）

上章提要：黄真伊领着马孝全来到一处村落，进入村落后，黄真伊又带着他进入一间小屋，屋内放着两本黄景明生前经常看的书，一本是英文版的三国志，另外一本是男女

对于黄真伊说她看过男女这本书的事情，马孝全并不觉得稀奇，毕竟，黄真伊娃都生了，男女的事情自然也就知道很多了。

只是，这英文版的三国志马孝全随便翻看了几页，差点被雷翻。

马孝全认为，这本把他雷翻的三国志，绝对是盗版的，因为那汉译英的翻译着实让人十分的蛋疼。

比如在魏书一武帝纪第一的第一句话，三国志的原文是这样写的：太祖武皇帝，沛国谯人也，姓曹，讳操，字孟德，汉相国参之后。

可是马孝全手中的这本汉译英版三国志却写成了：heanesrsfasbrnqiasanashisgrafaher

这句话，马孝全直译过来，为：祖宗曹操，谯人，他的第二个名字叫做孟德，汉代曹参是他祖父。

当然，马孝全这也是直译的，如果修饰一下，可以翻译的相对好一点，但那也只限于马孝全这种看过三国志的人，如果给一般的人，也绝对是直译的，那效果确实很是蛋疼了。

马孝全嘴角狠狠的抽了几下，这样的野鸡翻译不知道是谁整出来的，简直是暴殄天物。

“啪”马孝全不屑的将那本汉译英的三国志扔在桌案上。

黄真伊上前，拿起三国志问道：“这是什么，你能看懂里面的文字吗？”

马孝全撇了撇嘴反问黄真伊：“你为什么认为这书里面都会是文字？符号不可以吗？”

黄真伊笑道：“如果是符号，肯定是杂乱无章的，而这书版式的排序很工整，肯定就是字了。”

马孝全点了点头：“你很聪明，没错，这书中确实都是字而不是符号，而且我也都能看得懂。”

“我就知道！”黄真伊拍了拍胸口，一脸真切道，“父亲生前一直在看这本书，我向父亲问过好多次，他都不肯说，也不肯教我”

教你？教你你就知道历史了，这历史有可能会乱套的，嗯黄景明没教你是正确的。

马孝全打断道：“你说这些话，你的意图是什么？”

黄真伊道：“我想让你将这些文字译出来。”

马孝全想也没想，立马摇头道：“不可能！”

“为什么？”

“没有为什么，我说不可能就绝对不可能！”说着，马孝全一把将三国志从黄真伊的手中抢了过来，精神一集中，手上迸射出细密的火焰，瞬间将三国志烧成了灰烬。

“你！”黄真伊气的指着马孝全直跺脚，她很后悔，早知道马孝全要这么做，应该留几个副本才是。

“你不用指着我，这书里面的内容，你知道的太多对你不好！”

马孝全轻描淡写的熄灭手上的火焰，又道：“嗯，作为交换，我可以回答你一些你想知道的事情，当然，我得看你想知道什么？”

黄真伊想了一下，嗯道：“好，那你告诉我，这本书上到底写的什么？”

马孝全点头道：“历史！”

“历史？是史记吗？”

马孝全摇头：“不是！”

四合院：众禽赶走父母，又要赶我  辛程  娘子可能不是人  王爷家的神医农女种田养崽暴富了  席太太是大佬  全系魔师：第一太子妃  娱乐圈公敌的她凭亿近人  四合院：饶命！我许大茂愿养全院  影视世界的修仙过客  大秦，争霸系统让我杀敌证道  一胎双宝：总裁爹地契约妻  人在精灵：开局觉醒超克之力  这个大佬是在垃圾堆捡的  重生后我被男主他叔叔盯上了  重回八八年之助人为乐  从原始文明开始进化  大皇子，戍边十年魂归故里  九星帝主  我真的没想当大侠啊  超限制修改