格格党

手机浏览器扫描二维码访问

60 早有安排(第1页)

幸亏这些同传设备并不难操作,以前在学校的时候正好看过一些,他有基本的了解。

当然,虽然现在还是旁边的同传小姐姐在翻译,肖凡也没有闲着。

待会就要他上了。

那将是他真正意义上的首次出道。

说不紧张是绝不可能的。

还好,肖凡不傻,趁着旁边翻译的时候,他自己也来了个预演。

也就是听着上面演讲嘉宾讲话,自己照着同传的样子,默默进行翻译。

只不过,他只是在心里边默默念叨着,免得影响身边的搭档。

过去在蜀州大学跟着雷老师去参加学术会议的时候,他听过其他同传的翻译。

对于同传,没有吃过猪肉,但还是见过猪跑。

准确,简洁,流畅,逻辑性!

这些是肖凡自己总结起来的对于同传的要求。

至于什么翻译的文采,肖凡决定不对自己作过高要求,基本合格就行。

第一次同传,不可能面面俱到。

只要能够撑下来,就是胜利。

说起来奇怪,一番预演下来,肖凡发现,自己此刻脑子里特别清楚。

这恰恰是同传中最难的。

一方面要耳朵听,听发言人的讲话内容,并且理解其逻辑性。

另一方面,脑子里同时要将翻译成英文,将所有信息点按照英文的逻辑性组织起来,并且说出来。

而且有一点,这个工作非常的紧张,发言人不停,翻译就不能停。必须时刻保持高度紧张,不能漏掉发言人的信息点,这才能准确的翻译和传达!

最关键的,这两件事情是同时进行的!耳朵听,脑子想,嘴巴说,绝不能相互干扰!

这就需要电脑进行高强度双线运作,双通道运行!

说简单了,就是“一心二用”!

哦??

肖凡心里突然间动了一下,似乎明白了什么。

一心二用啊!

自己刚刚获得的精神属性值提升,不就是觉醒了中级的隐藏属性“一心二用”吗?!

原来是这样!

系统早就帮他准备好了!!

肖凡心中突然涌起莫名的狂喜。

心脏也剧烈的跳动起来。

但这心跳不是因为慌张,确实因为跃跃欲试的喜悦,迫不及待的想要检验这隐藏属性到底怎么样了。

果然,通过这么一试,似乎果然很神奇。

自己刚才预演的时候,即便他从来没有接受过同传的正规训练,不是也基本都能够做到了吗?

耳朵里边清晰的听着的讲话,脑子里边似乎另外一块区域还可以轻松的进行理解和翻译,然后嘴巴里边能够默默说出英语。

听、说、理解,竟然相互没有怎么干扰!

而且,他本来觉得一些很生僻的词汇,却在需要的时候,不断的在脑子里往外蹦。

就好像脑子里边有个自动的电子词典一样,自动为他提供合适的用词,他却一点都不费劲,捡起来就用那种!

肖凡脸上逐渐泛起狂喜的色彩。

执劫者  我佛慈悲之末劫纪元  black blood  我的精神病男友  逃离包办婚姻后,遇见霍先生  烟雨湿黄昏  撩错后,我被渣男小叔掐腰猛宠  秋鸣  KPL:小孩才做选择!  系统炸了,我成了系统  重回60年代不遗憾  错撩小叔:大佬求放过  降妖除魔之猫儿来食  御兽妖祖  婚礼当天,挺孕肚改嫁前任他兄弟  (射雕同人)穿越黄药师之子  全球求生:我有亿万天赋点  综漫:重生遇见读者系统  被赶出豪门后,假千金她轰动了全球  闻教授再不理我要闹了  

热门小说推荐
冰美总裁的极品兵王

冰美总裁的极品兵王

忍痛接受美女总裁的以身相许,又遭遇极品警花的致命告白,安易不禁仰天长叹贼老天,我究竟做错了什么?你要这么对我,明明我各方面都很完美,却偏偏要让这一个帅字,贯穿我的一生!...

从傀儡皇子到黑夜君王

从傀儡皇子到黑夜君王

一个小小的江南卢家仆人,被天人组织绑架,只因他的相貌和当朝六皇子相同。一个假冒六皇子的仆人,在纷繁博弈中,居然被送上皇位,看似风光无限,暗地里却只被当做个可悲的傀儡。然而,没有人知道,白渊早在穿越的第一天,就被至宝妙道认主,可观天地万物而得气运,继而领悟万千武道诸般法术神念妙法,并直接圆满继而,在这万古文明的世界里,一步步成长为幕后的黑夜君王。如果您喜欢从傀儡皇子到黑夜君王,别忘记分享给朋友...

神秘晏少,高调爱

神秘晏少,高调爱

订婚的清晨,她在陌生人的床上醒来,大批记者破门而入。夜小姐,你出轨的男人是谁?她看向身边冷峻的陌生人毁了我的清白总得负点责吧。渣男贱女想毁了她,她转身投入陌生人的怀抱。只是这个陌生人来头有点大啊。晏家高不可攀的掌舵人被迫娶了夜家最没教养的大小姐,全国人民都盼着他们什么时候离婚。只有晏大少心里苦,隔三岔五捧着被子喊门老婆,求虐。...

地西泮 完结+番外

地西泮 完结+番外

穆千珩(Jade)x宋槿书,少爷攻x金主受,伪替身,年少时的双向暗恋,1v1,双洁。希望阅读此文前先眼熟文案,正文刀甜刀甜的,番外篇纯属作者放飞自我的状态,介意者请于番外前止步!扫雷狗血,一言不...

原始种田:族长夫人是学霸

原始种田:族长夫人是学霸

过目不忘的学霸君芊芊一朝穿越,竟然来到了古代世界!这个古代是不是太古老了点?没有火,吃生肉,住山洞,被野兽追,还被抢食物?这开局还能再艰难点吗?还好老天送了自己一个好男人,他臂上能跑马,拳头能站人,简直完美!要说唯一的缺点就是粘人了一点罗泽小媳妇小媳妇!床已经暖好了,快到被窝里来!看学霸女主如何带着老公大力出奇迹,在古代愉快的开荒吧!如果您喜欢原始种田族长夫人是学霸,别忘记分享给朋友...

总裁深度宠:Hi!军长娇妻

总裁深度宠:Hi!军长娇妻

四岁起女扮男装,二十岁成为最年轻军长,为掩饰身份胥翊不仅要撩尽天下美女,还得防范疑似有特殊癖好的狱大首长。外人都说帝国少帅狱靳司只爱男色,费尽心机要得到胥三少,因此百般宠爱有求必应,只愿博得美男一笑,就连狱靳司也开始怀疑自己有断袖之癖!直到某日,胥翊的肚子离奇地鼓起谁的种?男人强行验身终发现她是女儿身,内心狂喜无比。胥翊却打死不认装无知肿?…对!是肿瘤!她的终极目标是将男人当到底,怎么能变大肚婆给他生猴子!?如果您喜欢总裁深度宠Hi!军长娇妻,别忘记分享给朋友...

每日热搜小说推荐