格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第76章 祭奠与传译机（第2页）

“什么？”但是居间惠稍微细想，就知道了其中缘由。不能停止项目，这个项目的进行的代价过于庞大，不能前功尽弃。再加上如今的国际局势风云突变，形势迫在眉睫，人类已经没有时间再驻足不前了，即使这一条路上充满了艰辛，也得坚持走下去。

再加上，从前年开始，‘浅见弘子就带着一部分科学技术厅的人加入了研究团队。这已经不是想停就停的项目了。

“这一些都没什么意思，只会给你制造焦虑。比起这个，我带你去见一个人。”

藤原树理想快速略过那些只会让居间惠徒增烦恼的事。

“什么人？”

“刚刚接到消息，你当初提供的建立语言翻译系统的想法取得了重大突破。一位中央大学的研究员成功研发了一台同声翻译机。”

“真的？！太好了。”

“不过别高兴太早，有些问题可能没有你自己想得那么美好。”

两人很快来到中央大学，见到了那位有一些微胖的研究员，崛井正巳。

（不要说什么堀井了哦，有些时候名字不用那么准确，我相信大家记忆里的那个名字都是国配版本的“崛井”）

他十分热情地介绍了自己这一段时间的研究成果。

相比较于传统翻译研究，将零散的词语或句式进行搭配，从整体的角度来调整文章的逻辑结构，崛井就另辟蹊径，主张不仅仅要把言语间的逻辑考虑在内，还要引入语言的“神韵”。

“这就是‘同声传译机’。”崛井指着一台巨大的机器说道。

居间惠顺着他所指的方向看去，只见这台装置是由许多宽19寸的支架组合而成，这些架子整整齐齐地叠在一起，足足有近2米高。

“这么大？！”

“啊，毕竟这只是一个试作品嘛。数据库可以在日后导入服务器，不必再像现在这样麻烦。等到那个时候，这台机器也会变得更加轻便和易于使用。而且，对于这台传译机来说，即使是这个世界上最复杂的语言，它也不在话下。”

崛井有些自豪的说着。

“最复杂的语言？”居间惠沉吟一会儿，似乎在思索。

“是指西班牙的巴斯克语吧。”‘浅见弘子’此时说道。

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

崛井闻言有些吃惊，“啊呀，真不愧是浅见教授，连这个你都知道。的确，那个地方的语言真是复杂极了，不仅和当地的其他语言大相径庭，还和欧洲任何一个国家的语言格格不入。”

居间惠此时暗暗点头，倘若这台机器真的能实现对方所说的功能，的确是一项了不起的发明，但是，倘若涉及外星用语呢？它还能正常工作吗？

她把自己的疑问说了出来。

“既然这台装置能够直接通过声音进行语言解析，那么，对于人类之外的语言，它是否也能达到目标呢？”

“嗯？啊，哦。这个啊，对于某一些相对拥有高智力的动物，像黑猩猩和海豚这种，经过一些专家的努力，人类已经可以实现和它们进行一定程度的交流。如果能够得到具体的数据引入数据库，我想是能做到的。”

“也就是说，重点在于数据库是否完整？”

“没错，我的这个装置还有一个优点，即使是数据库里没有的语言，它也能够对其进行一定程度的预测。不过，这种程度暂时有限就是了……您刚才说的……人类之外的语言……或许可以尝试朝着这个方向改进。”

崛井开始思考方案的具体举措，他似乎发现了一个新的方向。

没过多久，居间惠两人就先行离开了中央大学。

“怎么样？已经很接近你当初的设想了吧。”‘浅见弘子’对她说道。

“嗯，的确。那个研究员也挺有意思，我想他应该很快就会对那台机器升级的吧。”居间惠浅浅一笑。

此时藤原树理心有所感，有些意味深长地看了居间惠一眼，嘴角微微一笑，“我有事要先回一趟科学技术厅，先离开了。晚点再聚。”

喜欢奥特：她们都是我的人间体请大家收藏：（）奥特：她们都是我的人间体

海洋科学知识  换亲冷面军官，两年抱仨旺全家  憧憬成为终焉魔女  觉醒中途失败召唤神兽我原地起飞  被冤死沉塘，嫡女重生嫁帝王  虫族入侵？谁说人类不能是虫母  古今双穿小子混京都  抗日：我真的是自己人！  子不语之罗阳的乡村崛起  冷面女总裁：爱上普通小直男  一入都市便成最强修仙者  不是死遁，我只是冲业绩！  同时穿越：你凭什么有系统  末世全民接种  妖魔城市  桃花山里开  寒门国舅  重生我是时代传奇  谁人曼巴风骨？  盗笔：从老九门开始的黑心莲