手机浏览器扫描二维码访问
第211章 自己来翻译英文版（第1页）
卫莲慕先生很快就问到了这本科幻小说流浪地球的版权问题，这是他这次来重点关注的几个问题之一。
因为他已经知道了这篇小说的作者是一位华夏内地人，此时内地和北美直接做生意仍然是很难的。双方还没有建立外交关系。
内地的图书进出口公司，实际上现在的名字已经改成了图书进口公司，它只有国际图书的进口业务，而没有出口业务。
不过他从季宇宁的小姑那里，看到了完整的授权文件，甚至还有当地律师的见证函，这样他也就放心了。
作为在香江生活了很多年，又是从事关于汉学研究的工作的北美人。他不仅很清楚面前这位季女士的显赫家世和中文方面的专业背景，而且对于小说的作者季宇宁这段时间在内地取得的文学成就，他也是颇有耳闻的。他自然前一段也听说了这位季状元的大名。
这样，关于小说作者的授权和出版社的版权问题，他就没有丝毫异议了。
下面就是这篇科幻小说的英文翻译以及具体的出版发行事宜了。
当然在做这些工作之前，他也要取得北美西蒙与舒斯特出版公司的授权。
他现在只是北美这家出版社在香江的办事处的首席代表。他在谈每笔出版业务之前，都要取得出版社的授权，而且在签署相关协议之后，也要由出版社传真最终确认。
甚至很多业务他只负责联系，来谈业务的是由本部派来的版权交易以及销售部门的人。
之后，他又花了不到一周的时间，准备有关这个出版项目的所有资料，包括英文写的这篇科幻小说的故事梗概。
他写的故事梗概，更像是把这篇小说缩写成了一篇短篇小说。
这个时候北美关于科幻小说的字数，一般规定是7000单词（Words）以内，属于短篇科幻小说，而7000单词（Words）以上则是属于中篇科幻小说。
根据一般中文字数和英文单词数的转换比例，他估计最终这篇中文科幻小说翻译成英文，会是一篇英文的短中篇小说。
5月初，卫莲慕先生收到了北美加州出版社分部给他的传真授权。同意进行这笔出版生意。并由他本人负责谈判。
于是他又再次来到港大出版社，找到季海清女士。
他向季女士出示了出版社的授权。
生意可以开始谈了。
季海清当天立即写信给季宇宁。
她这个小姑要问一下季宇宁关于出他的科幻小说英文版的具体意见。毕竟之前的授权全都是出版中文版小说的。
这封信走的是加急，是托人带进内地，从羊城发的挂号加急信。
季宇宁收到这封信，是在5月10日的下午，当天是星期三，他正好跑回家住了。
这段时间，由于天气暖和了，他每周至少有个两三天都会回家住。
季宇宁看完信以后，立即就开始写回信。
他在信中表达的意思，首先是他不准备授权给出版社来翻译他这篇科幻小说流浪地球，而是他准备自己来翻译英文版。
太后今天开窍了吗 四合院之重启的柱子 主母不当炮灰，清冷世子夜夜沦陷 春天永不落幕 向哨：SSS疯狂小向导 九叔：求稳，只想娶妻过日子 校庆晚宴，一见倾心！ 邪帝嗜宠：废材小姐她傲世九霄 男主绝嗣，生子系统让我好运暴硼 列车求生：别跟我比运气谢谢 修为尽失后：美女弟子们孝心变质 贵族吸血鬼的爱情陷阱奴隶变爱人 身为道祖的我降临地球 凹凸：遇到卡米尔后在宇宙中旅行 血神天尊 六经刀 何不自挂东南枝 漫威德鲁伊：我是国宝我怕谁 反派日记被偷看，女主震惊！！！ 重生之拯救青梅竹马
被迫嫁给山野糙汉后，她被团宠了
逃命的安定侯嫡长女，被人一板砖拍的脑震荡，等醒来，成了农家小媳妇。外面危机重重，怕小命不保，席杳觉得，马甲不能掉，死也不能掉为了不被赶走，努力的席杳一不小心就成了周家的团宠，个个都护着她。从小定亲却没看过新娘子的周戎被老丈人勒索，连赶考的银子都被剥削了，娶了个病怏怏的媳妇，想着一定要人家知道，他不想娶的，所以，好是不能好的，绝对不可能好。为了表示自己的立场，周戎冷言冷语，冷酷无情，然后发现，自家小媳妇，对家里奶娃娃都比对他好觉得小媳妇挺好的他，想着自己还可以努力努力如果您喜欢被迫嫁给山野糙汉后，她被团宠了，别忘记分享给朋友...
穿书成为假千金的亲妹妹后
简介社畜云章穿越修真界后又穿进一本真假千金文，成了假千金的亲妹妹。真假千金有一个共同的白月光卫王。卫王是皇太后嫡出，清隽绝俗，如天上月，在云隐寺出家。当云章穿书而来，拉着一家子跑路，路遇一少年，甚合胃口。卫王如月光清冷你意欲何为？云章别误会，就是看上你封地穿书成为假千金的亲妹妹后推荐地址...
封疆女臣
封疆大臣的位置是林染自己辛苦挣来的。孩子是林染自己生的。现在的一切地位权势都是她应得的。她不是那些花瓶，生死不由自己，手握实权的封疆大臣，就是有资格肆意妄为。如果您喜欢封疆女臣，别忘记分享给朋友...
农门药香：拣个郎君来种田
十月怀胎一朝分娩，小包子真可爱，跟你爹长的等等，孩子他爹是谁啊，我还是单身狗怎么穿越就当娘了啊，你们干什么，不要拉我浸猪笼啊，未婚生仔不是我的锅啊！爹不疼娘不爱，面对亲戚宗族的批判，她愤而崛起，依靠穿越大神送的穿越大礼包，在神奇的空间里努力种田，给孩子找新爹！如果您喜欢农门药香拣个郎君来种田，别忘记分享给朋友...
斗罗之我不要当枪兵
穿越斗罗大陆，枪武魂。看主角如何把武魂进化成北欧神话中的奥丁神枪，冈格尼尔。没有外挂就自己给自己创造外挂。尽显极北之地风采。PS不舔唐三。不拜大师。游离于团队之外。第一女主水冰儿。如果您喜欢斗罗之我不要当枪兵，别忘记分享给朋友...
顶级女团
女团偶像慕端颜，希冀走上璀璨花路的成员们，共同踏上通往顶级女团的奋斗历程。组合篇端颜出道时我们与粉丝们共同许下誓言，ARID不到顶峰是不会停止的。秀娜想要成为顶级女团偶像的话，只凭借眼泪和汗水是远远不够的。颂恩ARID不会是昙花一现的组合，我们要长长久久地保持实力与人气。智美我们五个人会陪伴着彼此一直走到最顶端，那是我们应得的荣耀。莉琏姐姐们对我说，莉琏呐，相信我们，相信你自己。实力会说明一切。爱情篇初见那天，他们其实都给彼此留下了深刻印象。捧着多肉植物坐在车子里满脸懵懂的慕端颜，在微雨天气里不合时宜地撑伞的具权烈。很久之后，他缩着高大的身子束手束脚坐在保姆车的后排座椅上，咧着嘴笑得像个孩子气的家伙。我会把你写进歌词里。我会让KTREND的粉丝们都喜欢你，就像我喜欢你那样多。不对，他们对你的喜欢永远都不及我对你的多。我会是这个世界上最喜欢你的那个人。就让ARID和KTREND都把名字刻在巅峰之上吧。欢迎评论留言收藏，你们的鼓励是对我最大的支持！希望大家能够喜欢这个故事。如果您喜欢顶级女团，别忘记分享给朋友...