手机浏览器扫描二维码访问
第249章 逐渐消失的四川方言 桄（第1页）
有些方言文字，是随着时代发展，一些旧有物品逐渐被淘汰，而逐步从人们口中消失的。
今天说说“桄”字。
桄，普通话音（guāng或guàng），它有两个发音。
桄（guāng）：1、〔桄榔〕ａ．常绿乔木，羽状复叶。茎中的髓可制淀粉，叶柄纤维可制绳；ｂ．这种植物的果实。
桄（guàng）：⒈竹木制成的绕线器具，称“桄子”。2量词，用于线：一桄儿线。
四川方言中，“桄”是个常用名词，指门、几、车、船、梯、床、织机等物上的横木横档，这是“桄”的本义。
桄字，本训当为横木，与横略同。——朱骏声《说文通训定声》
四川方言中，“桄”今音kuàn，应该经历了guàng→kuàng→kuàn的演变。
《康熙字典》【木字部】桄
《唐韵》《集韵》古旷切，光去声。《说文》充也。《广韵》织机桄。
又《类篇》舟前木也。《博雅》?谓之桄。
古代文献资料摘录如下：
《尔雅·释言》：“桄，充也。”郭璞注：“皆充盛也。”器物之横木，亦充实虚空，以起连接或承载作用也。
《说文·木部》：“桄，充也。”徐锴系传：“取木充满之义，今言床桄是也。”
段玉裁注：“桄读古旷切，所以充拓之圻堮也，必外有桄，而后内可充拓之令满，故曰‘桄，充也’。……桄之字，古多假横为之。……玄应曰：桄音光。古文横、桄二形，《声类》作輄，今车、床及梯、举下横木皆是也。”
《广雅·释地》：“?谓之桄。”王念孙疏证：“此谓船前横木也。桄之言横也。”
《旧唐书·薛仁贵传》：“（薛仁贵）遂登门桄叫呼，以惊宫内。”
宋·许洞《虎钤经·攻城具》：“梯长一丈二尺，有四桄，桄相去三尺。”
元·佚名《居家必用事类全集》壬集《去蜱虱法》：“于十二月腊内取肪脂方二寸许四片，每片用油纸包包，再箬叶重包，以索系于卧床四脚横桄上，次年再换新者，如此二年后永绝，不复再生。”
王祯《农书》卷二十三《蚕桑门》：“桑几，状如高凳，平穿二桄，就作登级。”
释玄应《众经音义》曰：桄，音光，古文横、桄二形，《声类》作輄，今车、床及梯、举下横木皆是也。然则桄是本字，横是假借字。横之古音读如黄，亦读如杭，用为桄之假借，则读如光，而恢郭之义，则汉后横、桄皆切古旷。今俗谓器物之横木亦古旷切，此古今语有轻重也。
清·顾张思《土风录》卷三《梯桄》：“梯上横木曰梯桄，桄本音光，今作狂上声。释氏《大智度论》云：‘譬如缘梯，从一初桄而上。’字盖本此。”
民国三十二年《大埔县志》卷十四《人群志三·方言》：“横木曰桄……埔语梯桄、桌桄及一切横桄皆谓之桄。桄字纯作正音，不变韵。”
民国三十三年《重修彭山县志》卷二《民俗篇·方言》：“几、椅两脚间横木曰横。音俗说如宽去声。《诗·閟宫》笺‘其制有横’是也。”
民国三十六年《新繁县志》卷四《礼俗·方言》：“今称充拓之圻堮音如款，几下横木及梯间横木，音皆如宽去声。”
亦作“輄”。《元史·天文志一》：“简仪之制，四方为趺，纵一丈八尺，三分去一以为广。趺面上广六寸，下广八寸，厚如上广。中布横輄三、纵輄三。”
桂馥《札朴》卷五《览古·輄》：“《淮南·原道训》：‘横四维而含阴阳。’高诱注：‘横，读车桄之桄。’案：《一切经音义》云：‘桄，《声类》作輄，车下横木也。今车、床及梯、舆（车）横木皆曰桄是也。’”
《汉语大字典》“桄”音guàng，②“车、船、梯、床、织机等机物上的横木”。
《汉语大词典》“桄”②“门、几、车、船、梯、床、织机等物上的横木”。又“輄”音guāng，谓“车下横木”。
《汉语方言大词典》“桄”⑧“某些器物上的横档木”，冀鲁官话、中原官话、吴语、赣语。又“桄桄”谓“椅子的横档”，中原官话。按：凡器物上的横档，四川话均谓“桄桄”。
四川本地方言书籍，反而不见收录“桄”字。
《成都话》“??”音[kuan213kuan55]，谓“门、窗、家俱等器物上的框架或起支撑作用的木条”。《成都方言词典》（页“款款”①“门窗上起挡住作用的框或条状物”，又“□□”谓“木制家具下部支撑条”，以阙文号代替。
过去木制品较多，所以也多用横木条作“桄”，而且“桄”在四川方言中通常叠用，并加前缀做定语，如：
梯子桄桄、门桄桄、窗子桄桄、床桄桄、板凳桄桄等。
如今随着塑料、金属等行业发展，使用渐少。
喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏：（）那些即将消失的四川方言词汇
惊爆！四个萌娃带妈咪炸翻大佬集团 美人穿书后，虐文霸总拿错剧本了 无限投胎，开局被坤针对！ 守护夏目的星星 下凡还债 都市最强阎王爷 带着热芭收破烂，靠捡漏爆红了 哆啦A梦：邻家女孩求生手册 追天 开局功高被猜忌，我秒升陆地神仙 人在超神：靠捡刀片维生 校花别哭了，我已捡到青涩同桌 修仙之坠入凡尘 蜀汉之昭烈大帝 深渊潜航：我能融合万物 小姑娘，要专一，嗯？ 主人养成日记(1v1)h 末世修仙之逍遥长生路 被病娇关黑屋后，万人迷在线翻车 大清：第一廉官
娇妻凶猛：冥王大人，你别跑
嘤嘤嘤，冥王你休想始乱终弃！江乘月抱着冥王的大腿啜泣道。路遥一脸黑线，他堂堂冥界之王，怎么能被传抛弃老婆？可是他要去处理公务啊！他的语气既宠溺又无奈要不我变个分身陪你？江乘月倔强地说我不！就要你本体！好好好于是，他搂着她一起去处理公务，闪瞎了冥府的一群单身狗。这剧本好像有点不对吧？怎么是娇妻主动追冥夫？？？某作者默默念叨着。江乘月呲牙咧嘴地说姐乐意！你开心就好。如果您喜欢娇妻凶猛冥王大人，你别跑，别忘记分享给朋友...
快穿：妖孽男神缠上身
我是你的，是你一个人的，不要推开我！一日为师，终身为夫。姐姐，占了我的便宜，还想跑？不曝光不给碰！女人，你敢不要我？雷霆雨露皆是君恩，朕的爱，你收好便是！懒腐宅丧的网文作者萧轻歌被系统套路，穿梭三千位面收集主角气运，她勤勤恳恳做任务，然而却总是桃运缠身，命中带煞，此乃桃花死劫也。不管她躲到何处，都能遇到一个姿容绝世，浪到没边的缠人小妖精。轻轻，人家已经把床暖好了！滚！无数年后，某女看着身旁惨遭摧残的某男，无奈叹息道总有小妖精勾引我堕落！女主渣女本渣，提上裤子不认人，男主骚浪贱，身娇体软易推倒勾人小妖精，本文1V1，女宠男，不喜勿入如果您喜欢快穿妖孽男神缠上身，别忘记分享给朋友...
福满农家：穿成团宠后带全家崛起
关于福满农家穿成团宠后带全家崛起偶尔能做预知梦的大哥文能飞针走线纳鞋底子武能打遍村中无敌手的二姐过目不忘尤其喜欢数钱的三哥以及穿越后突然就发现自己能听懂鼠语的穿越小妞种田？灾荒？战乱？不怕，看一家子奇葩凑到一起，如何发家致富逆天改命！田小满表示老天爷啊，自己就是普普通通穿个越，怎么穿着穿着就有点一发不可收拾，带全家崛起了呢！...
慕少的千亿狂妻
被小三在高速公路上砍断手脚筋，活活的拖死。上天垂怜让她重生，再次睁眼，魑魅魍魉们，她宋星辰活过来了。养女跋扈，毁掉她把她赶出宋家。继母嚣张，把她打回原形。还有那个男渣，麻利的给我滚粗。二十岁建立自己商业帝国，成就亿万财富，走向人生巅峰。只是慕家神秘的太子爷，虐渣爽了，什么时候跟我生孩子？...
我，卫宫巨侠，畅游诸天！
一觉醒来，成为卫宫巨侠。卫宫巨侠是谁？就是那个一串七，一夜打穿圣杯战争的男人。可现在的时间点居然是败在英雄王手中之后。望着自己伤痕累累的身体，面临即将被囚禁的危险，卫宫士郎只能无奈望天。行了，什么都别说了，等我先穿个越。这个仇我记下了，一切都等我回来再说。卫宫士郎为了守护妹妹的幸福，即使粉身碎骨我也再所不惜！路人请问你要守护的是哪位妹妹，毕竟你的妹妹这么多？卫宫士郎当然是全部了，毕竟她们都是我的家人。所以，你愿意当我的妹妹吗？ps第一世界在地下城寻求邂逅是否搞错了什么如果您喜欢我，卫宫巨侠，畅游诸天！，别忘记分享给朋友...
天降萌妃：禁欲王爷，好闷骚！
一夕穿越，她被人五花大绑在洞房？这个问题很大，要方！偏偏遇上了个挡她财路的冷情王爷，可是她还想发家致富奔小康，这事儿，要黄！他觉得这女人状况不断，麻烦迭出，最重要的是想红杏出墙！憋慌，问题不大，大不了推倒墙头，让她做娃的娘！此时，被刷新三观的王妃泪流满面王爷，这不科学！闷骚王爷脸不红，心不跳，眼不眨很科学！...