手机浏览器扫描二维码访问
第160章 四川方言中保留古汉语发音的戳字容易误用为夺（第1页）
我国各地方言和少数民族语言丰富多样，是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。
不少普通话字词，方言中有不少特殊的音义，今天来聊聊“戳”字。
戳，普通话读作chuō，其本意为用锐器的尖端刺击。也指图章，印记。
今四川方言中，“戳”作名词时，发音có。“戳”动词时，发音dó。“戳”字是个古入声字，故四川方言主流片区西南官话成渝片发阳平音，四川其他地区发音略过。
一、四川方言中关于“戳”字的误会
①戳在四川方言作名词时，释义图章／印记，发音có。
这个có音，让“戳”常被讹用替换“拙”和“矬”字。如表示笨拙的“神拙拙”、“傻拙拙”；表示短小的“短矬矬”、“矮矬矬”等，多见误写作：神戳戳、傻戳戳、短戳戳、矮戳戳等。
②戳在四川方言作动词时，发音dó。
“戳”作动词，释义为触;刺。这个dó音，让“戳”又常讹用为“夺”字。“夺”字作动词主要是强取，没有“触;刺”的意思。
古无舌上音。部分古汉语“端、透、定”三母的字，在上古时期发舌头音“d、t”的音，大约到了六世纪分化出来，后来演变归入了现在普通话的翘舌音。例如“澄”字，在普通话中读作“chéng”。
而“戳”字的普通话音chuō，同样也是从舌头音“d、t”而来。
戳，从戈，翟（dí）声。四川方言中“戳”字作动词的dó音，应该是四川方言部分遗存的古汉语音。由于笔者非专业人士，具体演变过程不得而知，只能依据旁证。
二、戳（dó，下文都是这个音，动词）在四川方言的主要释义
①“戳”字本义为用枪刺，即是指用枪头的尖刀刺击。
四川方言中，用尖锐物捅、刺都叫“戳”。
《宋史·刑法志三》:“苏州民张朝之从兄以枪戳死朝父，逃去，朝执而杀之。”
元·高文秀《好酒赵元遇上皇》第一折:“你个乱箭射的，冷枪戳的，碎针儿签的!”“戳”与“射”对文。
《醒世恒言·李汧公穷邸遇侠客》:“众强盗拼命死战，戳伤了几个庄客。”
四川方言指“拿刀子捅”谓之“拿刀儿戳dó”，比如杀猪匠杀猪就是拿刀儿使劲戳dó。
②泛指用人的肢端或物体的尖端触击其他人或物。
《红楼梦》第二十五回:“彩霞咬着牙，向他头上戳了一指头。”
民间谚语:酒杯一端，政策放宽。筷子一戳，好说好说。烧酒醉人，不行也行。
四川民间俗语：说就说，不要摛摛戳戳cīcīdódó！即让大家好好说话，不要动手动脚。
四川方言俗语：戳一下，跳一下。指做事情不积极主动，主事人说啥才做点啥。
③引申为挑起矛盾和冲突；指责或者讽刺别人。
《金瓶梅词话》第十一回:“他又在汉子跟前戳舌儿，转过眼就不认了。”
《金瓶梅词话》第四十六回:“你说你恁行动，两头戳舌献勤出尖儿。”
《跻春台》卷四《孝还魂》:“只晓得戳是非含沙射影，那管人好和歹性命有倾。”
衍生词汇“戳客”，即挑起冲突的人。四川谚语说:“十个说客，不如一个戳客。”俗也讹写作“夺客”。
④引申为打落（较高的果树上的果实等）
例句：
1、过去八九月打谷子的季节，就是戳气柑的季节。
2、过去小孩子爱用竹竿戳雀雀窝箩，期望里面有雀雀蛋。
喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏：（）那些即将消失的四川方言词汇
被病娇关黑屋后，万人迷在线翻车 守护夏目的星星 修仙之坠入凡尘 蜀汉之昭烈大帝 哆啦A梦：邻家女孩求生手册 末世修仙之逍遥长生路 带着热芭收破烂，靠捡漏爆红了 无限投胎，开局被坤针对！ 人在超神：靠捡刀片维生 美人穿书后，虐文霸总拿错剧本了 追天 深渊潜航：我能融合万物 主人养成日记(1v1)h 大清：第一廉官 惊爆！四个萌娃带妈咪炸翻大佬集团 小姑娘，要专一，嗯？ 校花别哭了，我已捡到青涩同桌 下凡还债 开局功高被猜忌，我秒升陆地神仙 都市最强阎王爷
娇妻凶猛：冥王大人，你别跑
嘤嘤嘤，冥王你休想始乱终弃！江乘月抱着冥王的大腿啜泣道。路遥一脸黑线，他堂堂冥界之王，怎么能被传抛弃老婆？可是他要去处理公务啊！他的语气既宠溺又无奈要不我变个分身陪你？江乘月倔强地说我不！就要你本体！好好好于是，他搂着她一起去处理公务，闪瞎了冥府的一群单身狗。这剧本好像有点不对吧？怎么是娇妻主动追冥夫？？？某作者默默念叨着。江乘月呲牙咧嘴地说姐乐意！你开心就好。如果您喜欢娇妻凶猛冥王大人，你别跑，别忘记分享给朋友...
快穿：妖孽男神缠上身
我是你的，是你一个人的，不要推开我！一日为师，终身为夫。姐姐，占了我的便宜，还想跑？不曝光不给碰！女人，你敢不要我？雷霆雨露皆是君恩，朕的爱，你收好便是！懒腐宅丧的网文作者萧轻歌被系统套路，穿梭三千位面收集主角气运，她勤勤恳恳做任务，然而却总是桃运缠身，命中带煞，此乃桃花死劫也。不管她躲到何处，都能遇到一个姿容绝世，浪到没边的缠人小妖精。轻轻，人家已经把床暖好了！滚！无数年后，某女看着身旁惨遭摧残的某男，无奈叹息道总有小妖精勾引我堕落！女主渣女本渣，提上裤子不认人，男主骚浪贱，身娇体软易推倒勾人小妖精，本文1V1，女宠男，不喜勿入如果您喜欢快穿妖孽男神缠上身，别忘记分享给朋友...
福满农家：穿成团宠后带全家崛起
关于福满农家穿成团宠后带全家崛起偶尔能做预知梦的大哥文能飞针走线纳鞋底子武能打遍村中无敌手的二姐过目不忘尤其喜欢数钱的三哥以及穿越后突然就发现自己能听懂鼠语的穿越小妞种田？灾荒？战乱？不怕，看一家子奇葩凑到一起，如何发家致富逆天改命！田小满表示老天爷啊，自己就是普普通通穿个越，怎么穿着穿着就有点一发不可收拾，带全家崛起了呢！...
慕少的千亿狂妻
被小三在高速公路上砍断手脚筋，活活的拖死。上天垂怜让她重生，再次睁眼，魑魅魍魉们，她宋星辰活过来了。养女跋扈，毁掉她把她赶出宋家。继母嚣张，把她打回原形。还有那个男渣，麻利的给我滚粗。二十岁建立自己商业帝国，成就亿万财富，走向人生巅峰。只是慕家神秘的太子爷，虐渣爽了，什么时候跟我生孩子？...
我，卫宫巨侠，畅游诸天！
一觉醒来，成为卫宫巨侠。卫宫巨侠是谁？就是那个一串七，一夜打穿圣杯战争的男人。可现在的时间点居然是败在英雄王手中之后。望着自己伤痕累累的身体，面临即将被囚禁的危险，卫宫士郎只能无奈望天。行了，什么都别说了，等我先穿个越。这个仇我记下了，一切都等我回来再说。卫宫士郎为了守护妹妹的幸福，即使粉身碎骨我也再所不惜！路人请问你要守护的是哪位妹妹，毕竟你的妹妹这么多？卫宫士郎当然是全部了，毕竟她们都是我的家人。所以，你愿意当我的妹妹吗？ps第一世界在地下城寻求邂逅是否搞错了什么如果您喜欢我，卫宫巨侠，畅游诸天！，别忘记分享给朋友...
天降萌妃：禁欲王爷，好闷骚！
一夕穿越，她被人五花大绑在洞房？这个问题很大，要方！偏偏遇上了个挡她财路的冷情王爷，可是她还想发家致富奔小康，这事儿，要黄！他觉得这女人状况不断，麻烦迭出，最重要的是想红杏出墙！憋慌，问题不大，大不了推倒墙头，让她做娃的娘！此时，被刷新三观的王妃泪流满面王爷，这不科学！闷骚王爷脸不红，心不跳，眼不眨很科学！...