格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第107章 喷嚏在四川方言中各种说法及发音来源辨析（第1页）

喷嚏指鼻黏膜受刺激，急剧吸气，然后很快地由鼻孔喷出并发出声音的现象。

由于这一行为必然会发出声音，通常也用拟音来表达这一现象，因此在民间四川方言中，关于喷嚏的书面表达千奇百怪。

普通人不知本字写法，多用同音字代替，出现了打粪球、打奋情、打份切、打奋提、打粪雀等各种写法。

细分的话，各种说法可以归入fenti和fenqiqieqioqiu两种。

fenti，是普通话“喷嚏”的发音。

fenqiqieqioqiu这组，是“喷嚏”的拟音。

下面解读这些不同发音的来源。

一、“喷”字的发音

“喷”，普通话音pēn，四川方言发音fèn，民间于是有了同音字【奋、粪、份、愤】等各种误写。

四川方言“喷”发音fèn，是过去方言音主要只遗存了“喷”字其中一个古汉语发音的原因。在过去，喷嚏、喷雾器、喷泉等的“喷”都发fèn音。

古汉语中，“喷”本来就有pēn和fèn两个发音。

《广韵》《集韵》《韵会》《正韵》??普闷切。按现代拼音，就是pēn。

又《集韵》芳问切。音忿。又方问切。音奋。按现代拼音，就是fèn。

二、嚏的发音

“嚏”，普通话音tì，算是一个常说不常写的生僻字，于是有了同音字【踢、替、提、涕、蹄、题】和近音字【铁】等。

三、喷嚏的拟音

普通话中，喷嚏的拟声词是：阿嚏。

四川方言常拟音为【阿qi】、【阿qiu】、【阿qie】、【阿qio】等，于是后面这个“嚏”字又有了：气、奇、切、茄、雀、球、秋、求、晴等各种同音或近音表达。

再和【喷】的各个同音字组合，就是那些千奇百怪的关于【打喷嚏】的方言表达了。

四、了解一个标准拟音字：鼽

鼽，汉语三级字，读作鼽（qiú球），〈书〉鼻子堵塞不通。〈中医〉指鼻塞不通的证候。

《集韵》《韵会》渠尤切，??音裘。《说文》病寒鼻窒也。

鼽，在一些方言中作拟声词，如西南官话桂柳片柳州方言。打阿鼽：打喷嚏。

鼽，乃传统中医术语之一，专指鼻塞不通之证候也。鼻塞者，呼吸不畅，气息受阻，或单侧鼻孔堵塞，或双侧鼻孔皆闭，给人带来诸多不适与困扰。

鼻鼽，中医病名。以突发和反复发作的鼻痒、喷嚏、流清涕、鼻塞等为主要特征的鼻部疾病。别名：鼽嚏。鼽和嚏，本身就是如影随形的伴随词汇。

如西周《礼记.月令》：“季秋行夏令，则其国大水，冬藏殃败，民多鼽嚏”。

金·刘完素：“鼽者，鼻出清涕也”，“嚏，鼻中因痒而气喷作于声也。”

明清时代医籍中，鼻鼽已作为以鼻流清涕为主症的疾病名。

所以，“喷嚏”在四川方言的两组主要发音fenti和fenqiqieqioqiu，标准写法应该是喷嚏和喷鼽。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏：（）那些即将消失的四川方言词汇

小姑娘，要专一，嗯？  哆啦A梦：邻家女孩求生手册  深渊潜航：我能融合万物  修仙之坠入凡尘  大清：第一廉官  带着热芭收破烂，靠捡漏爆红了  末世修仙之逍遥长生路  守护夏目的星星  蜀汉之昭烈大帝  惊爆！四个萌娃带妈咪炸翻大佬集团  追天  都市最强阎王爷  被病娇关黑屋后，万人迷在线翻车  无限投胎，开局被坤针对！  人在超神：靠捡刀片维生  下凡还债  主人养成日记(1v1)h  校花别哭了，我已捡到青涩同桌  开局功高被猜忌，我秒升陆地神仙  美人穿书后，虐文霸总拿错剧本了