格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第324章 开始了不快结束了（第1页）

这孩子…在说啥啊？

翻译翻译什么叫【断绝世俗】？

好像…是珑那边修仙小说里的内容吧~

十几年前，网络初兴，覆盖范围并不广阔。

而深山老林里，又往往容易没有手机信号，所以……

临行前，未叶会习惯性捎上几本纸质书籍。

有知识科普类的，用于提升自我；有与当地相关的，用于临时抱佛脚；有各国小说，用于……就单纯的打发时间！

都毕业了，还不让看课外书吗？！

冒险家是高危职业，精神不可能时刻紧绷，人的情绪需要娱乐排解。

况且，修仙，不也是获取幻想力量的方式之一嘛~

珑的确有货真价实的“仙人”哦~

只是……

有些东西，注定不可能被普及，更不可能被写成小说向世界公开。

虽有那么一丝丝可能，部分小说的仙侠世界观真参考了珑真实的修仙之路……

世上本没有不透风的墙。

或是道听途说，作者对真实的修仙一知半解，又通过自我脑补进行完善。

于珑的修仙类小说中，或许真有天赋异禀的天才能隐约窥见部分珑的“真实”，但“有缘人”绝不包括未叶。

很可惜。

未叶，注定与修仙无缘。

不是资质问题，也不是不够努力，原因异常简单。

这个世界，不是全宇宙都在说珑语哦~

虽在冒险旅途中，未叶有幸遇见过来自珑的同行者，且与他们学过部分珑语。

包括且不限于打招呼、基本交际用语、礼貌用语……他脑海中的词汇用作日常简单交流尚可。

未叶一直是个好学生。

但是……

比起口语，珑语的书面语在整个世界所有国家中，都算独一档的地狱难度。

不说最顶级的高难文言文，光是成语，典故，各种生僻字，就随时能要了外国学者的老命。

老师，这道题太难了，我不会做，不会做~~~~

在珑的义务教育前，孩子们虽会说话，但大部分都不认珑字。

未叶如今的珑语，也就与珑本地幼儿园小朋友差不多。

让未叶看小说原文，太为难他啦！

幸好，现在是“星球村”时代~

未叶所看的小说，都是用东极语或圣祈语翻译的译本小说，语境自然与原小说有所差距。

况且，连原小说绝大部分都是“瞎写”的啊！

诸天降临，我乃攻略之神  中东称帝：从拼夕夕卖军火开始  反派：埋葬众生，狩猎诸天  造化仙葫  穿越：爷，你失踪的未婚妻回来了  白二少的专属恋人之夫人轻点罚  异世界：老教父的英雄之旅  神话召唤师：召唤满天仙神  我以道门镇百鬼  重生七零，末世女带着异能杀疯了  忘羡之覆雪白头  仙途之昆仑神器  穿书配角系统让我当大反派  三国，在下姓刘，皇家的那个刘  游戏王：我和我的b三狼  被占有欲超强的小师妹给盯上了  飞刀圣剑  复活ta  甄嬛传之陵容突然成了白月光  重生后我嫁给皇叔，颠覆前夫江山