格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第九章 弃车保帅（第1页）

敦煌酒店，豪华贵宾包房中。

林不凡将吴达的话翻译给威廉听，“威廉先生，您试试这道佛跳墙，不知道是不是符合您的口味。这道菜是华夏料理中非常有名的一道菜，用十余种珍贵食材烹饪而成。”

翻译完后，他还咽了一口唾沫。

佛跳墙啊，还是敦煌酒店做的，好想尝一口。

但是上司和客人都没动筷……你们的胃都是铁打的么？只看不吃的！？

吴达期盼的盯着威廉，希望他尝一下。

哪怕桌上任何一道菜，哪怕是那道价值56元，最便宜的，醋溜土豆丝。

可威廉就是一动不动，哪怕爱丽丝都明显表示出对美食的渴望，他依旧不为所动。

“十几道珍贵食材烹饪而成吗？”威廉面无表情道，语速不缓不慢，“我们飞利门子公司的员工都是儿子，怎么配得上这么高贵的料理？告诉我，哪道菜最便宜？我们只配吃最便宜的料理。”

林不凡将他的话翻译完后，吴达直接蒙了。

啥情况？怎么你们就成儿子了？我可从来没说过这种话啊！

在吴达的授意下，林不凡问道：“威廉先生，您这话我们不太理解，为什么你们要这样放低姿态贬低自己？”

“我放低姿态么？”威廉笑道，尽管那并不是冷笑，但吴达却很不舒服。

威廉目光指向秦若兮，“在车上不是这位女士亲口说的么？我们飞利门子公司，掌握着很多医疗设备尖端科技的核心技术。我们就像儿子一样，在世间传播瘟疫。”

吴达和秦若兮对视了一下，互相都能从对方的脸上看到不解。

我们什么时候说过这种话啊？

就算我们对你们有所不敬，可现在是有求于你们，任何有脑子的人都不可能当面说这种侮辱人的话吧？

何况我们没有不敬。

“不凡，你快翻译给威廉先生听！”吴达似乎想起来是怎么回事了，没错，就是那句话，当时秦若兮帮他翻译完之后，威廉就再也没给过他好脸色。

“我们当时的意思是，飞利门子公司手里掌握那么多医疗设备尖端科技技术，他们就像太阳一样，照耀人间，驱散病毒。

我说的是他们像太阳一样，不是像儿子。而且我说的是他们驱散病毒，不是传播瘟疫！”

听吴达这么一说，林不凡就明白到底是怎么回事了。

太阳，儿子，这两个词，用汉语说，绝对不可能弄混。

但是英语，这两个单词的发音，比较接近。可能是秦若兮的口语不是特别好，发错了音，让对方误解。

传播——spread，驱散——dispel，发音上虽然不像儿子——n和太阳——sun那样接近，但这两个单词也有相似的地方，被英语基础不扎实的人弄混淆，也是有可能的。

林不凡将事情详细的解释了一番，希望可以得到威廉的谅解。

然而威廉只是点头，“我知道，我一开始就知道这里一定有误会，除非是傻子，不然不可能这么直接的侮辱我们。”

“可是，这种低级误会的出现，让我感觉到你们对于这次合作的不重视，对于我们的不尊重。”

“明明这位先生的英语水平非常不错。”威廉指着林不凡说道，“为什么路上他没有给你当翻译，你却让他去陪同我的助理？”

“你们的种种做法，都让我感觉，你们对于这次合作，非常的不重视。抱歉，我还有些晕机，我回房间休息了。”

威廉起身，不管吴达如何道歉，都不能改变他离去的步伐。

包房里，只剩林不凡，吴达以及秦若兮三人。

“吴经理，对不起。”秦若兮愧疚自责道，“是我导致了这个误会的出现。”

吴达点了一根烟，没有看她，“不怪你，怪我。这一桌菜别浪费，边吃边聊。”

秦若兮哪有心情吃？

林不凡也不好意思吃。

只有吴达一个人，自顾自的在吃，一边吃，一边说话。

小娇妻，晚上好！  夜深歌  青藤门下江湖  我真的只是个法师而已  玲珑入骨  四合院：我何厨神，专坑禽兽  出生成神：我的信徒是虫族  恶魔契约：少主暴脾气  疯了吧，你管这叫污染大国？  诡异复苏：开局获得空我  一扇两面梦千年  女主婊滚蛋！我选择女反派！  愿与你离开尘世  丑拒校花：抱歉，我和嫦娥有约了  主角保命计划  人在骑士，开局圣刃驱动器  暗黑少女追爱手札  大唐：从抗旨李世民开始  向往：开局虎口救妹妹  他心尖上的光