格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第二百五十六章 翻译日文 二（第1页）

“我倒是选修过几天日文，可惜只会一点日常用语，要看这些资料就不行了。除非有词典，那也得慢慢查，恐怕一两个月都不一定查完。”杨谨十分失望。

“杨哥和春哥不也是大学生吗？他们有没有学过日文？”林文轩问。

“唉……那俩货，对日本鬼子恨之入骨，别说学什么日文，连鬼子武器都不愿意用，能指望他们？算了，先看其他资料吧，实在找不到也没办法。等下高原了，找个懂日文的看看这些资料再说。”唐剑叹口气。

雅丽坐在雪地里，无神的望着蔚蓝的天空，还有一望无尽的白雪。她想韩东旭，日夜都在想，刻骨铭心！

除了父亲，她从没有认真的看过哪个男人，更别说付出了。见到韩东旭，她就决定把自己交给这个男人，死死活活都要跟着他。这一路，不管多苦多累，只要看见他，就觉得浑身充满了力气，感觉有无限的希望，一切的苦难都化为乌有。

可是，这个男人走了，那么匆匆，一句话都没有留下。她瞒着大伙，一个人去了好几次韩东旭的墓地，跟他说话，给他撒娇，有时候笑的前仰后合，有时候又哭的肝肠寸断！

她一直感到最痛惜的，是没有在他怀里舒舒服服的躺上一晚，没有留下他那英俊而又勇武的种子……

此时，她又有点想小芬了。这个美的让人窒息的姑娘，勇敢的选择了和自己最心爱的人在一起，生生死死，永不分离！她恨自己，为什么没有跟他在一起？要是在一起，那个该死的内奸岂能得逞？即使无法阻止内奸，也能挡在他的后背，挡住那些罪恶的子弹！

泪水无声无息的流着，浸染了衣襟，又落到雪地里……她脑袋埋在臂膀间，身子剧烈的抖动着……

“姐，要哭就哭出来，别憋坏了身子！”一条温柔的胳膊揽过雅丽的肩膀。清菡蹲下身子，陪着雅丽流泪。萍儿也蹲在雅丽身后，泪如泉涌，仿佛瞬间就长大了。

“清菡，萍儿，你们咋过来了？”雅丽抬起美丽的眼睛。

“姐，我们见你向这边过来，就悄悄跟了过来，一直没有打扰你。姐，我知道你心里难过，我们也都难过……”清菡轻轻擦着雅丽的眼泪。

“姐，我不知道能为你做点啥，咋做才让你舒服和开心？”萍儿眼泪汪汪的看着雅丽。

“小宝贝，你快快乐乐的长大，不要有任何痛苦和烦恼，就是姐最大的开心和快乐。”雅丽轻轻揽过萍儿，疼爱的擦着萍儿的泪水。

“姐，外面太冷，咱们回去吧？”清菡说。

“嗯！”

三个人手拉着手，慢慢的往回走，边走边浏览高原上壮美的景色，心情很快又好了起来。

“雅丽姐，我记得你说过，中学学过日语？”清菡问。

“学过，学了五六年呢！我们外文教师就是教日文的，所以我们班都学日文。不瞒你说，我成绩还相当不错，一般的日文都能看懂，也能用日文交流。只是鬼子太坏了，老是欺负咱们中国，所以中学毕业后就再没有用过日文，连日文书都没有看过，我讨厌日文！”雅丽恨恨的说。

“姐，日文就是一种语言，那有啥错啊？学日文就更没错了，相反的还有不少好处呢，至少能听懂鬼子的话。我外文学的是英语，也学了五六年，但是我懒，不用功，没学多少东西。我听杨姐说，缴获了鬼子不少资料，好多都是日文的，没人能看懂，要不你去看看？”

“日文资料？那应该比较专业吧？我这点水平哪能看懂那些啊？”

“姐，专业是肯定的，不过应该都是历史方面的，只要你把意思说出来，杨姐和唐哥他们都能懂。”

“要不，去看看？”

“好，赶紧走！”

绝大多数日文雅丽都认得，遇到不认识的就把前后词语连在一起，猜个大概意思。花了整整两天时间，雅丽把缴获黑木和铃木浩二、宫泽的资料浏览了一遍。她只浏览有关的，有些标题看起来跟需要的关系不很大，就没有翻译。当然，有关系的只占了很少一部分，而且只翻译个大概。没办法，这也是费尽了脑子，就这点水平，不能再指望了。

“雅丽，你翻译的太好了，也太及时了！谢谢你，非常感谢！”唐剑真诚的说。

“唐哥，没有一篇资料我能通读下来，实在没办法，就这点水平。说不定有些都弄错了，你没法参考……”雅丽有些不好意思。

“雅丽，错了就错了，这没啥。但是，我相信有一句话你肯定没有译错，因为那是一句很平常的语言，应该不会出错的。有这句话就够了，其他的对对错错都没啥关系。”

“啊？唐哥，你的意思，就一句话有用啊？那其他的呢？都没有用处了？”

“雅丽，也不是没有用处，只是暂时还用不上，说不定以后会用上的。”

“唐哥，我累死累活的，就一句有用，早知这样，我直接翻译这句话不就行了？”

“丫头，你不翻译这两天，咋能知道有这句话？叫我说你已经够走运的了，才翻译两天就用上了。我查十多天了，到现在一句也没用上，全都白费劲了，这该怎么说？过来，让姐抱抱，暂时没你事了。”杨瑾亲热的抱了抱雅丽，然后让雅丽休息去了。

“瑾姐，文轩，雅丽翻译的是几份电报，是黑木父亲发给黑木的。电报中，黑木父亲根据俄国佬和其他已经公开的资料，结合自己的挖掘和分析判断，大致分析了罗太后的情况，说罗太后携子带孙到达距离都城千里之外的城堡虔心修佛……”唐剑看着雅丽翻译的资料。

“唐哥，其他的就不说了，就说这句，这也是雅丽翻译的最有价值的一句话。”林文轩打断了唐剑的话。

“文轩，你给咱算算账，看看罗太后离开都城时多大岁数？”唐剑问。

神话禁区  云游在诸天  厉少：你老婆又爬墙了  首席盛宠77次：秘爱纯情妻  权妃逆天  宝珠传  厉少专宠小甜心：宝贝，我错了  医品庶女  重生空间：神秘夜少，结婚嘛  专治各种不服  白狐修神记  炮灰逆袭系统[快穿]  废柴要逆天：狂帝傻妃  大夏皇帝  黄泉路下  大胆鬼仙  超级修仙强者  亿万BOSS：豪门弃妻乖乖的  开挂追男神  限时蜜爱