格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第325章 信达雅啦(第1页)

林爷甚至带着猫的视频,围着小区走,企图用猫叫声唤回逃跑的猫咪。

好在,林成找到了,在小区内的一个凳子下面,小猫猫着。

三小只齐齐的又进入了阳台的猫爬架里。

林奶觉得小芳对这些毛孩子没有好意,她没出声。

心里暗自思忖:这女人怎么看,都不像是喜欢这些毛孩子啊!

她紧紧地抿着嘴唇,一声不吭,但那阴沉的脸色,却分明透露出了内心的不满和担忧。

而一旁的林爷呢,则默默地将一切看在眼里。

他心里清楚得很,无论如何,小芳现在也是自家的“儿媳”了。

作为一个公公,即便心里有些想法,也实在不好随随便便就开口批评指责人家呀。

于是乎,他只能无奈地摇摇头,轻轻地叹了口气。

小芳没说什么,自己有点难堪,也臊得慌,说是有事,走了。

欺负谁不会用监控吗?

林爷自从女儿在超市犯病那一次就学会了。

很快,他叫住也要往外走的儿子。

林成有点不耐烦了,猫都没丢嘛。

可是,林爷让他看了监控后,他闭嘴了。

就是小芳进了阳台处,她小心翼翼地伸出手去,轻轻地转动着门锁,还心虚的回头看了一下。

然后慢慢地推开了那扇通往后院的门。

然而,她并没有完全将门敞开,只是谨慎地留出了一道,能够让猫出去的缝。

就在这道缝隙刚刚出现的时候,原本安静待在一旁的3只小猫咪,像是嗅到了什么有趣的气息一般,瞬间变得兴奋起来。

它们瞪大了圆溜溜的眼睛,紧紧盯着那道缝隙。

终于,其中一只最为胆大的小猫咪,按捺不住内心的好奇,率先一个箭步冲了过去。

它灵活地从那条窄缝中挤了出去,紧接着其他两只小猫咪也不甘示弱,纷纷效仿着争先恐后地冲向门外,眨眼间便消失在了后院之中。

林成啥也没说,蔫头耷脸的走了。

再说林小米不知道这个情况,她看了家里还好,就回去了。

这个时候,王良浦在微信上,对于刘沫的简介,评价了三个字:【信、达、雅。】

林小米觉得实在是评价有些高。

看来,刘沫这个理工科建筑系毕业的女孩,是有些价值。

信、达、雅,是严复提出的翻译标准:

“信”(faithfulness):即忠实于原文,忠实于原文是翻译的基础;

“达”(expressiveness):指译作的语言通顺流畅、符合译入语的语言规范;

“雅”(elegance):则是更高的一则翻译标准,是严复翻译原则的最高境界。

出处是严复的《天演论》。

就是说:翻译作品内容忠实于原文谓信,文辞畅达谓达,有文采谓雅。

重生之我的妈妈是圣母  凡路仙缘  科技封锁?我有黑科技  李金桂来如懿传治癔症  玄幻:反派道路  我有一本鬼神册  万人迷身陷修罗场  开局就送金手指,知青下乡赢麻了  封神:生态命运交响曲  诡魄  作完妖,我靠识时务为俊杰  带着超市穿到古代养崽崽  阿彩的天空  不朽正道  惊!亲妈穿成婆婆,虐渣男爽翻天  快穿:宿主她又娇又撩  穿越成了游戏里的炮灰角色  假千金有太多财产要继承!  七道城隍府君  末世:打脸?不不!我在囤物资  

热门小说推荐
男神豪宠小宝贝

男神豪宠小宝贝

一百万,谁愿意陪我一夜?一千万,我买你一夜!一次酒醉,她被权倾京城的太子爷豪门封家的继承人封凌夜看中,面对他的步步紧逼,她节节败退然而一场突如其来的车祸,引出了背后一个巨大的阴谋六...

高台王子别撩我

高台王子别撩我

关于高台王子别撩我第一次相见,神志不清的宋熙熙衣衫不整地被他压倒在KTV的沙发上。她喊他色狼,北堂宸轩咬牙切齿你说我是色狼,我连最后一步都没做彻底,看来我得好好完成才担得起这个称号!险些霸占她的身体,幸好她急中生智。第二次相见,他是威风堂堂的贵族少爷,还要拐她做女仆给他暖床?呸,她有梦中情人好吧,摔了他的宝贝摩托就跑路。第三次相见,他泳池诱惑,好吧,他的身材是很好,但是她坐怀不乱。偏偏这大少爷要和她算总账,还...

头号宠婚:总裁的风水宝妻

头号宠婚:总裁的风水宝妻

关于头号宠婚总裁的风水宝妻她是新世纪风水师,逆天改命,算过去未来,一朝穿越平行世界,谱写新一世的商界传奇!他是严氏集团掌舵人,翻手为云覆手为雨,狠辣无情,在商界拥有‘枭狼’之名。被他缠上,她无处可逃。对付你,我没兴趣。他勾起那好看的薄唇,眸底却一片冰冷和你联姻,我相当有兴趣。她以退为进有名无实的婚姻,井水不犯河水,OK?他深眸一瞥,不作犹豫好。但谁来告诉她,说好的‘有名无实’呢?说好的‘井水不犯河...

大唐之无敌熊孩子

大唐之无敌熊孩子

关于大唐之无敌熊孩子李辰本是浦海大学的历史系研究生,在毕业前夕,和几个同学喝的酩酊大醉,谁还知道一觉醒来,便已经穿越到了大唐,变成了一个八岁的熊孩子!...

Boss快穿:男神,我罩了

Boss快穿:男神,我罩了

恋爱前学霸高冷我求你帮忙了?男星不屑离我远点!皇弟憎恶你挡了我的路!恋爱后学霸拦腰服软求罩!男星深夜敲门冷,求暖!皇弟抱腿卖萌皇兄,别走!还有各种男主牌小可怜小可爱等着女主来宠幸食用指南1v1爽宠文,女主负责逆袭虐渣,男主负责貌美如花如果您喜欢Boss快穿男神,我罩了,别忘记分享给朋友...

美食供应商

美食供应商

在遥远的东方,存在着一个数次拒绝了米其林三星评价的奇怪小店。那里价格昂贵,一碗配汤蛋炒饭288RMB,哦忘了还有一碟泡菜,但就算是这样也有很多人排队等候。那里不接受预定,只接受本人现场排队,无数人开着专机专程排队,当然并不提供停机位或停车位。那里服务恶劣,竟然让顾客自己端菜收拾碗筷,对了还要擦桌子,哦!上帝这老板简直疯了。米其林美食杂志如果您喜欢美食供应商,别忘记分享给朋友...

每日热搜小说推荐