格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第553章 YWSY（第1页）

光说ltr，很多人可能一下子反应不过来这是支什么乐队。

但要说起他们用《吻别》改编的歌曲《taketoyourheart》那估计大多数华夏都能跟着唱上两句。

ltr始建于1987年，曾被形容是斯堪的那维亚音乐传统与西洋流行音乐的甜美相遇。

这三个人绝非丹麦团三个字就可以草草解释得了的，他们全球800万张惊人的销售量不但是一般乐团少有的，ltr深入流行音乐情感层面并从中精确掌握音符组构成果的能力，使得他们成为丹麦流行音乐史上最成功的团体之一。

其中更在亚洲更是掀起一阵流行狂潮！

边浪他们当时也挺好奇，这老外的乐队应该要怎么翻译《ywsy》，然后就仔细研究ltr的这个版本。

毕竟这还是圈内一件挺值得骄傲的事情的，以前都是国内翻国外，国外翻国内的，而且还是老崔的作品，这不得好好去研究研究。

等再按照英文版《iwalkthisroadalone》往回翻译的时候，边浪发现这字面的意思不能说是一点关系没有，但关联性也真的不多。

但你要是去理解他的意思的话，似乎还真是同一个事。

就像大棒和闺蜜，单看大棒肯定会觉得某些设定别扭得很，但要是看了闺蜜再来看，你就会觉得豁然开朗了。

所以既然有了现成的英文版，那何必还要舍近求远，劳心劳力的去再找人翻译呢？

想到这边浪就对主持人道：“我倒是有個英文版的，只是这个要怎么操作就需要大家再好好商量一下了！”

“咳，您倒是早说啊，那也用不着我们折腾那么多了！”心里是这样的想的，但是嘴上却道：“那可真是太好了，那我这就让让他们内容审核的过来和您对接。”

等了半个小时之后，滚石这帮人不仅是把筹备组的人给等来了，同时还有央妈总台采编播的一个小团队，而且葛跃也来了，看那样子双方的关系还不浅。

本次的世界工业大会，能上央妈新闻那是板上钉钉的事情。

唯一不确定的，就是上多少素材，和在哪些频道上多少个栏目了。

本来呢葛跃是打算带着他们先来看看排练，到时候摄像和采访也好有个偏袒。

但到这听说是要来听边浪自己制作的英文版的时候，大家就决定还是先听为快。

虽然是总台的团队，但长年到处跑去收集新闻的他们，基本上是很难有机会听到滚石的现场的。

而且在他们来之前，哈武导演还特别交代过：“去了帮我多录点滚石的素材回来，到时候东来顺我请！”

所以此刻的他们就都成了滚石的乐迷，在台下看着乐队演出。

原版华语的唱完之后，央视来人这帮没听过的，直接全部傻掉。

这之前，他们就是看了葛跃写的那个乐评，整个团队的人都觉得老爷子写的这个东西吧，就有点太言过其实了。

但今天来现场一听才发现，老爷子不愧是老媒体人，太了解央视的风格和尺度了。

要是他们来写的话，估计就算收着写，也要比老爷子写的还要夸张些。

而也就在这个时候，边浪用麦克风问了一句台下：“接着来还是？”

筹备组这边的人点头道：“接着来吧，我们先看下总时间……”

大家都已经迫不及待，这边浪自己改编的英文版到底是什么感觉。

同样的编曲前奏，所以大家也没有什么特别的感觉，但边浪用本嗓一开口，所有人都愣了一下：

“lookgatasleepgtown，astheworldgoesroundandround，sittghereonyown，asakgthatlosthisthrone……”

“这……重新写了一个词吧。”看过那份翻译的主持人直接一整个人都呆住了。

夫君大人宠妻成德  从现在起我要拯救世界  重生之拐个女王好挖矿  史上最奇葩地府之主  综漫：我的餐厅通动漫世界  情赎西域然序原创  世子爷他不可能惧内  申公豹：你确定，让我师尊下跪？  龙族之超A级血统  人在综漫：开局一个模拟创星图  徒儿，为师摊牌，为师无敌  全息网游：暮麟之巅  毒医救世小妖女  等你倾心以待  农门悍妇：找个少爷来包养  无敌氪金  都市之万界老司机  戏精你把马甲收一收  重生之神秘军嫂有点甜  我在御兽学院当保安