格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第309章 第309场 故人偶重逢（第1页）

显然导演们对于来参加电影节的国外同行有着高度兴趣，一个个都想知道李小乐这个看起来很**的年轻人，在谈论什么剧情，情不自禁地都往那边凑过去，一一侧耳聆听着，想听听其他国家导演有什么新颖的故事可以用来借鉴。

大家最初只是抱着抱起的心态随便听听，可没想到一听，就被李小乐说的故事给勾住了，一个土匪冒充县长斗恶霸的故事？这实在太新奇有趣了，他们怎么从来都没想过？一群白人导演听着眼睛都不带眨地，听了一会感觉很累站不住了，不知道是哪个先干脆就坐在地上，于是其他人都学着他席地而坐，津津有味的听着。

导演们就是这个世界上最奇特的生物，别人都在为香车美女疯狂的时候，他们却不屑一顾，可一旦听到新颖的剧本，这帮人就会一个个挪不动步子，可听着这个精彩的故事中，大家越听越是不满意那位蹩脚的翻译，戴着眼镜的美国导演伊桑·科恩对远处欧莱雅公司的朋友一招手：

“杰克～你那边有没有中好的姑娘？来一个过来帮帮忙。”

那位欧莱雅公司的秃头白人经理远远听到，对面前的几位大美女问了几句，不一会儿，就看不远处的一位身材高挑，一身紫色吊带裙，气质淡雅宜人的华人大美女，带着笑容迷人地走过来。

这时候戴着舞狮头的李小乐所在的角落周围，已经坐了七，八个导演了，都在小声讨论着什么剧情。

“你说他这结局会是怎么样的，这个土匪怎么能干掉恶霸呢？就算为了圆好这个故事，但是以现实逻辑，他们也战胜不了恶霸，这名恶霸有300多人手下，他们只有5个人。”戴着眼镜的伊桑·科恩坐在地上疑惑问着旁边的人道。

“我觉得故事倒是不错，台词简直是太精彩了，可欠缺幽默感，或许结局就是简单的正义战胜邪恶。”一头长发《怪物史瑞克2》的导演安德鲁·亚当森用手托着下巴评论。

林芷玲原本其实只是看一眼就走，可一认出这些都是蜚声国际的导演们，眼睛就一亮，反而被勾起了兴趣，于是走过去微笑着问：“你好，我是来自台湾的林芷玲，请问你们需要什么帮忙吗？。”

“哦，你好，林小姐，你懂中，你能帮我们翻译一下他说什么吗？”伊桑·科恩急切地对这位光芒四射的大美女解释，根本没有在意她长得是美是丑，这让带着甜美微笑的林芝玲心里不由有些失落。

林芷玲转头一看李小乐的模样突然一愣，这不是昨天她遇到的那个从水里把“救”出来她的学生吗？

也来不及多想，就开始细心地聆听这个华人学生在说什么，这个顶着狮子头的古怪小孩竟然用种极快的语速在描述一个复杂的故事，里面涉及的人物就超过了两位数，原本听得人应该会觉得糊涂，可从李小乐的嘴巴里说出来，似乎故事脉络很清晰，让人能轻而易举的把握整个故事的重点。

虽然逻辑并不复杂，但是林芷玲的嘴巴根本跟不上李小乐的语速，翻译起来有明显漏掉的情节，导致有两个导演听着翻译到后来就已经频频皱眉。

“乔尔，你觉得他这真的是电影剧本吗？我怎么觉得话剧剧本呢？结构这么复杂，第一幕与第二幕的我都没弄明白，场景太多，时间也太长了，那个胡万到底死了没有？”

“你问我，我问谁呢？”伊桑·科恩耸了耸肩膀。

“这样的剧本不像是亚洲的风格，肯定是从某个欧洲作家那里买到的故事～我打赌他还需要修改起码两年才能搬上银幕。”

“不，这不是欧洲小说。”林芷玲听到这里不自觉插了一句嘴解释道：“这是一本叫做《夜谭十记》中国小说改编的，原本的故事就非常的有趣了，不过这个改编更加的精彩……抱歉中实在是太简洁了，我无法用英跟上他的语速。”

“是一本中国小说？”那伊桑·科恩一回头，这才看到林芷玲这位中国大美女柔美秀气的脸庞，一时间也就愣住了，反应过来后不由眼睛一亮，耸了耸肩膀也不反驳了，只是感叹：

“就算是改编小说，但是这个故事有角色对话节奏太快了，一般观众看不懂，很多台词也很莫名其妙，能拍成电影要三个小时了。”

“我觉得没问题。”林芷玲双眸犹似一泓清水，柔柔望着那位笑道：“中非常的深邃，几句话往往就可以让人看清人物关系，只是用英翻译过来应该怎么说，我不太知道罢了。”

刚才她在翻译汤师爷那句：“说着太快，容易扯着蛋。”这一句的时候，根本就不知道是什么意思，只能直接翻译成了：“走的太快，会踩破鸡蛋。”所以导演们才会觉得这个故事人物台词非常缺乏幽默感。

被告律师请自重  傲娇学霸之腹黑校草请指教  独宠美人  透视兵王女婿（代号战狼）  全球进化：我有属性面板  王者荣耀之巅峰梦想  夫人，夜深了  不法侵入  军少住隔壁：丫头，晚安  花买了，情定了，我是男的又怎样  三界求道录  我想和你同朝共眠  农门辣妻：猎户相公宠上瘾  皇帝急了会咬人  101次买可乐（高H）  穿越诸天万界  十界仙尊  调香  从开局就一路横推  卿本佳人