格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第222章 完蛋我被黑猴包围了（第4页）

孙悟空头上那个像王冠的金箍，到底是怎么回事？

这只猴子和《龙珠》里的那个孙悟空又是什么关系？

漫天神佛好像应该是正面角色，但他们在游戏里表现出来的立场又很奇怪。

为什么孙悟空一上来就会天庭围杀？

面对这样一款剧情内核深厚的游戏。

只关注它的动作系统和演出效果，就想进高档自助餐店只塞了一肚子的大鱼大肉和碳酸饮料。

面对各色鲍鱼龙虾大闸蟹，只能望洋兴叹一样。

于是当即便有老外表示：

“我们需要先阅读一遍《西游记》原著，才能真正地理解游戏。”

并飞速买好了《西游记》原著的全套翻译版。

突出一个差生文具多。

半古文半白话文的《西游记》原著有一百多章，五十多万字，翻译成英文版之后，直接让书籍的厚度增加了三倍多。

对于想要快速了解《西游记》，理解游戏剧情的玩家。

这个入门门槛显然太高了一些。

于是不少热心的中国网友，推荐他们去看儿童版《西游记》。

每个章节一百多字，还自带英文翻译和大量插图。

有人推荐他们去看为了推广《西游记》而制作的儿童版动画，突出一个形象鲜明通俗易懂。

就挺寓教于乐的吧。

看着一大群五大三粗，胡子拉碴的外国老爷们，坐在电脑前看我们小时候就已经看过的东西。

对于许多中国网友而言，着实是种新奇的体验。

什么叫“文化自信”？

这就叫“文化自信”！

有老外看完后表示：

“我已经完全理解了《西游记》的故事，它讲述了一只法力强大的猴子去西天留学的故事，队友是一群史上最笨最蠢的猪！”

许多中国网友看完后，纷纷露出思索的神色。

这个理解吧。

你不能说他完全不对。

这个“猪”也可以有很多种解释。

但就是感觉有哪里不对。

也有些老外的理解没那么偏。

他们知道了序章中的四大天王和二郎神，并对巨灵神这只杂鱼的存在感到迷惑：

“四大天王为什么有五个？”

其中有些还能正确理解“金箍”不是“王冠”而是某种束缚，当孙悟空做坏事的时候，它就会产生不好的影响。

然后非常笃定地认为《黑神话：悟空》的序章开场动画是“大闹天宫”。

对于这些老外来说：

想要理解《黑神话：悟空》是在续写西游之后的故事，其中还带有《悟空传》等外传性质的改编，还是有点太超纲了。

不过这些并不影响他们认为《黑神话：悟空》是款好游戏。

就像一位主播说的那样：

皇叔爆宠！偏执娇妻你别逃  重生后成了月神殿下的心尖宠  我，工匠大师，你让我拯救世界？  末日刀渊  夜话无明  lol：你管这叫儒雅随和？  抗战之特战兄弟斩日寇  从和亲开始，争霸天下  穿越农门：医女空间燃翻天！  【狗子】  灵气复苏来临后，我已修成仙  在古代我只想当咸鱼  重生七零再高嫁  摆烂三年，出手震惊宗门  毒夜之殇：罪恶深渊  超自然能力  禁区序列  英雄领主：我的领民花钱就能变强  无敌狂龙混都市  此剑无敌