格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第314章 chapter 315（第1页）

很快的，翻译开始了，卓亚仕把对方的俄语翻译成中文，昭华再把中文翻译成英文，可是同声翻译并不是他们所想的那么简单，不是说只要是在国外生活过了，能说会听就能来当同声翻译，那样的话岂不是一抓一大把的同声翻译了？

其中涉及到了很多的专业用语，昭华还好，她经常被一航抓去翻译文件，从故事到学术翻译，很多的专业名词她都有接触过，而且本身在英国她也是要去处理一些被漂白了的公司的事，翻译起来还不是太困难，就是有时候跟不上他们跳跃的思绪。

卓亚仕可就惨了，他一边磕磕碰碰的翻译着，翻译成的中文都让昭华有些摸不着头脑，比如说他翻译到“一群人一起把东西买进又卖出的地方”昭华愣是想了半天才回味过来，原来说的是经济贸易组织，这才忍住笑的冲动，继续下去。

这样的例子很多，这场谈话共维持了近两个小时，翻译得昭华是大汗淋漓，那种精神的高度集中实在是让神经紧绷到差点断掉，在听到根本就无从下手的翻译时，那需要非常灵活的转换。

那个美国商人握住昭华的手，“great！”

他赞叹道，昭华友好的笑笑。

卓亚仕不断的跟昭华道歉，说自己给她拖后腿了，昭华说道：“你自己也知道你到底拖后腿到什么程度，那是因为你自己还不够分量，要想不给别人麻烦，就多多学习，不要以为听得懂就完事了。”

卓亚仕愣在原地，尴尬的看着昭华，听着她一点都不留情面的言语，脸一阵黑一阵白。

昭华转过身，“我希望我的话不是让你感到苦恼，如果你生气的话，建议你去进一步的进修。”

卓亚仕愣愣的看着昭华走向厕所的方向。

恶魔在上：丫头吻入怀  天才棋士  霍先生的绝世爱宠  赛尔号战神联盟之封忆之恋  穿越民国变成蟒  传奇巨星  惊龙战神  我成了人妖骗子之后  秀爷的星际之旅  捡了个霍去病[穿越]  万界剑仙  [综]齐神系统  热血兵王  婚如骄阳  石破惊天  捡个娘子气死爷：一女无视二夫  2068末世路 完结+番外  穿成影帝前男友[穿书]  豪门有毒：亿万甜妻吻上瘾  原来你不是真的快乐